Цитата Иоганна Вольфганга фон Гёте

Говорят, возраст делает детей детскими, но это неправда; Мы всего лишь настоящие дети, все еще в поре возраста. [нем., Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Neue Phaenomena zu erklären, dieses macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung wobei das Herz lacht.
Чернь тоже выражает свою ярость словами. [нем., Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Тем не менее благодаря выступлению ораторы преуспевают, я чувствую, что действительно сильно отстаю. [нем. Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Возлюбленный брат, не будем забывать, что человек никогда не может уйти от самого себя. [нем., Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Грех пишет истории, добро молчит. [нем., Das Uebel macht eine Geschichte und das Gute keine.]
Es binden Sklavenfesseln nur die Hande, Der Sinn, er macht den Freien und den Knecht. Цепи рабства могут сковывать только руки. Разум делает нас либо свободными, либо порабощенными.
И ты не тот человек, чтобы поймать демона и удержать его! [Гер., Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar. Искусство не воспроизводит видимое; скорее это делает видимым.
Только сердце без пятна знает совершенную легкость. [нем., Ganz unbefleckt geniesst sich nur das Herz.]
Человек обыкновенно верит, если только слова слышит, Что и с ними идет материал для размышлений. [нем., Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es musse sich dabei doch auch was denken.]
Я часто думал, что, как бы вы ни говорили об этом, человек не знает ничего, кроме того, что он узнает из собственного опыта. [нем., Da dacht ich часто: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]
Все права и законы по-прежнему передаются, Как вечная болезнь роду. [нем., Es erben sich Gesetz и Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort.]
Все в мире можно вытерпеть, кроме череды счастливых дней. [нем., Alles in der Welt lasst sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schonen Tagen.]
Вечная женственность влечет нас вверх. [нем., Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan.]
Это ан и фу? r sich absurd, das Nichtsein fu? r einUbel zu ? останавливаться; da jedes Ubel wie jedes Gut das Dasein zur Voraussetzung hat, ja sogar das Bewusstsein. Считать небытие злом само по себе абсурдно; ибо всякое зло, как и всякое добро, предполагает существование, более того, даже сознание.
И грядущие дела теснились вокруг нас, как бесчисленные звезды в ночи. [Гер., Und kunftige Thaten drangen wie die Sterne Rings um uns her unzahlig aus der Nacht.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!