Цитата Иоганна Вольфганга фон Гёте

Чернь тоже выражает свою ярость словами. [нем., Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.] — © Johann Wolfgang von Goethe
Чернь тоже выражает свою ярость словами. [нем., Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Человек обыкновенно верит, если только слова слышит, Что и с ними идет материал для размышлений. [нем., Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es musse sich dabei doch auch was denken.]
Грех пишет истории, добро молчит. [нем., Das Uebel macht eine Geschichte und das Gute keine.]
Говорят, возраст делает детей детскими, но это неправда; Мы всего лишь настоящие дети, все еще в поре возраста. [нем., Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Талант взращивается в одиночестве; характер формируется в бурных волнах мира. [нем., Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.]
Только сердце без пятна знает совершенную легкость. [нем., Ganz unbefleckt geniesst sich nur das Herz.]
Это ан и фу? r sich absurd, das Nichtsein fu? r einUbel zu ? останавливаться; da jedes Ubel wie jedes Gut das Dasein zur Voraussetzung hat, ja sogar das Bewusstsein. Считать небытие злом само по себе абсурдно; ибо всякое зло, как и всякое добро, предполагает существование, более того, даже сознание.
Все права и законы по-прежнему передаются, Как вечная болезнь роду. [нем., Es erben sich Gesetz и Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort.]
Как нам спланировать, чтобы все было свежо и ново-- Дело важное, но и привлекательное? [нем. Wie machen wir's, dass alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gefallig sei?]
Ибо природа женщины тесно связана с искусством. [нем., Denn das Naturell der Frauen Ist so nah mit Kunst verwandt.]
Когда мы идем к Дьявольскому шлангу, Женщина отстает на тысячу шагов. [нем., Denn geht es zu des Bosen Haus Das Weib hat tausend Schritt voraus.]
Тем не менее благодаря выступлению ораторы преуспевают, я чувствую, что действительно сильно отстаю. [нем. Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Neue Phaenomena zu erklären, dieses macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung wobei das Herz lacht.
Слов, которые вы произнесли, достаточно; Я предпочитаю видеть дела. [нем., Der Worte sind genug gewechselt, Lasst mich auch endlich Thaten sehn.]
Да, любовь моя, кто бы ни жил, тот теряет. . . но и он выигрывает. [нем., Ja, meine Liebe, wer lebt, verliebt. . . aber er gewinnt auch.]
Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, beetet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) beetet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl von Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eignungen auf.
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen machtwillen, und wo die macht den vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern. Перевод: Там, где правит любовь, нет воли к власти; а где преобладает сила, там недостает любви. Одно является тенью другого.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!