Цитата Иоганна Вольфганга фон Гёте

Следят за тем, чтобы деревья не росли в небо. [нем., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.] — © Иоганн Вольфганг фон Гете
Следят за тем, чтобы деревья не росли в небо. [нем., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.]
Возлюбленный брат, не будем забывать, что человек никогда не может уйти от самого себя. [нем., Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Дуть — не значит играть на флейте; вы должны двигать пальцами. [нем., Blasen ist nicht floten, ihr musst die Finger bewegen.]
Смертная раса слишком слаба, чтобы не закружиться от непривычных ярких впечатлений. [нем., Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach In ungewohnter Hohe nicht zu schwindeln.]
Нет нет! Дьявол эгоист, И не склонен, без причины и почему, «Ради Бога», другим помогать. [нем., нэйн, нэйн! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
Беда маленькая, забава большая. [нем., Die Muh'ist klein, der Spass ist Gross.]
Для лакея ни один мужчина не герой. [нем., Es gibt fur den Kammerdiener keiner Helden.]
Следят за тем, чтобы деревья не росли в небо.
6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Смерть не является событием жизни. Смерть не переживается. Если под вечностью понимать не бесконечную временную продолжительность, а безвременье, то вечно живет тот, кто живет в настоящем. Наша жизнь бесконечна в том смысле, в каком безгранично наше поле зрения.
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen machtwillen, und wo die macht den vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern. Перевод: Там, где правит любовь, нет воли к власти; а где преобладает сила, там недостает любви. Одно является тенью другого.
Нет ничего страшнее активного невежества. [нем., Es ist nichts schrecklicher als eine thatige Unwissenheit.]
И ты не тот человек, чтобы поймать демона и удержать его! [Гер., Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Нет ничего страшнее воображения без вкуса. [нем. Es ist nichts furchterlicher als Einbildungskraft ohne Geschmack.]
Наказывать по-человечески, а прощать по-божески. [нем., Menschlich ist es bloss zu strafen Aber gottlich zu verzeihn.]
Когда я ошибаюсь, все это видят, но не когда я лгу. [нем., Wenn ich ire kann es jeder bemerken; wenn ich luge, nicht.]
Es binden Sklavenfesseln nur die Hande, Der Sinn, er macht den Freien und den Knecht. Цепи рабства могут сковывать только руки. Разум делает нас либо свободными, либо порабощенными.
Raffiniert ist der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht. Бог коварен, но не злонамерен.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!