Цитата Иоганна Вольфганга фон Гёте

Мой покой ушел, мое сердце тяжело. [нем., Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.] — © Иоганн Вольфганг фон Гёте
Мой покой ушел, мое сердце тяжело. [нем., Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.]
Беда маленькая, забава большая. [нем., Die Muh'ist klein, der Spass ist Gross.]
Раненое сердце с трудом лечится. [нем., Doch ein gekranktes Herz erholt sich schwer.]
Neue Phaenomena zu erklären, dieses macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung wobei das Herz lacht.
Ум, однажды сформировавшийся, никогда не годится после, Тот, кто еще в росте, всегда будет благодарен. [нем. Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.]
Каков человек, таков и его Бог; поэтому Бог так часто был объектом насмешек. [нем., Wie einer ist, so ist sein Gott, Darum ward Gott so часто zu Spott.]
Нет нет! Дьявол эгоист, И не склонен, без причины и почему, «Ради Бога», другим помогать. [нем., нэйн, нэйн! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
Raffiniert ist der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht. Бог коварен, но не злонамерен.
Настоящее — могущественное божество. [нем. Die Gegenwart ist eine machtige Gottin.]
Архитектура — это застывшая музыка. [нем. Die Backunst ist eine erstarrte Musik.]
Там, где много света, тени самые глубокие. [нем. Wo viel Licht is, ist starker Schatten.]
Мудрость можно найти только в истине. [нем. Die Weisheit ist nur in der Wahrheit.]
Кровь — это сок редчайшего качества. [нем. Blut ist ein ganz beondrer Saft.]
Но каков твой долг? Чего требует день. [нем., Был ли aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.]
У бродячей девицы сомнительная репутация. [нем., Denn ein wakendes Madchen ist immer von schwankendem Rufe.]
Нет ничего страшнее активного невежества. [нем., Es ist nichts schrecklicher als eine thatige Unwissenheit.]
Нет ничего страшнее воображения без вкуса. [нем. Es ist nichts furchterlicher als Einbildungskraft ohne Geschmack.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!