Цитата Иоганна Вольфганга фон Гёте

Возлюбленный брат, не будем забывать, что человек никогда не может уйти от самого себя. [нем., Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Все в мире можно вытерпеть, кроме череды счастливых дней. [нем., Alles in der Welt lasst sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schonen Tagen.]
Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will. (Можно выбирать, что делать, но не чего хотеть.)
И ты не тот человек, чтобы поймать демона и удержать его! [Гер., Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Следят за тем, чтобы деревья не росли в небо. [нем., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.]
Человек обыкновенно верит, если только слова слышит, Что и с ними идет материал для размышлений. [нем., Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es musse sich dabei doch auch was denken.]
Я могу обещать быть честным, но не беспристрастным. [Гер., Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]
Когда я ошибаюсь, все это видят, но не когда я лгу. [нем., Wenn ich ire kann es jeder bemerken; wenn ich luge, nicht.]
Говорят, возраст делает детей детскими, но это неправда; Мы всего лишь настоящие дети, все еще в поре возраста. [нем., Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Какое правительство лучше? То, что учит нас управлять собой. [нем. Welche Regierung die beste sei? Diejenige die uns lehrt uns selbst zu regieren.]
6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Смерть не является событием жизни. Смерть не переживается. Если под вечностью понимать не бесконечную временную продолжительность, а безвременье, то вечно живет тот, кто живет в настоящем. Наша жизнь бесконечна в том смысле, в каком безгранично наше поле зрения.
Талант взращивается в одиночестве; характер формируется в бурных волнах мира. [нем., Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.]
Ich kann nicht mehr (Больше я не могу).
Нет нет! Дьявол эгоист, И не склонен, без причины и почему, «Ради Бога», другим помогать. [нем., нэйн, нэйн! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
Тот, кто тверд в воле, формирует мир под себя. [нем., Aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.]
Бог не играет в кости [со Вселенной]. [нем., Gott wurfelt nicht.]
Рильке говорит: Verweilung, auch am Verstrautesten nicht, ist uns gegeben — Нам нельзя задерживаться даже на самом сокровенном.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!