Цитата Иоганна Вольфганга фон Гёте

И ты не тот человек, чтобы поймать демона и удержать его! [Гер., Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten. — © Иоганн Вольфганг фон Гёте
И ты не тот человек, чтобы поймать демона и удержать его! [Гер., Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Нет нет! Дьявол эгоист, И не склонен, без причины и почему, «Ради Бога», другим помогать. [нем., нэйн, нэйн! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
Возлюбленный брат, не будем забывать, что человек никогда не может уйти от самого себя. [нем., Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Смерть не является событием жизни. Смерть не переживается. Если под вечностью понимать не бесконечную временную продолжительность, а безвременье, то вечно живет тот, кто живет в настоящем. Наша жизнь бесконечна в том смысле, в каком безгранично наше поле зрения.
Говорят, возраст делает детей детскими, но это неправда; Мы всего лишь настоящие дети, все еще в поре возраста. [нем., Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Благородного мужчину далеко уводят нежные слова женщины. [нем., Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort Der Frauen weit gefuhrt.]
Следят за тем, чтобы деревья не росли в небо. [нем., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.]
Тем не менее благодаря выступлению ораторы преуспевают, я чувствую, что действительно сильно отстаю. [нем. Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Все в мире можно вытерпеть, кроме череды счастливых дней. [нем., Alles in der Welt lasst sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schonen Tagen.]
Когда ты оскорбляешься чьей-либо виной, тотчас же обратись к себе и поразмысли, каким образом ты заблуждаешься. Ибо, обратив внимание на это, ты быстро забудешь свой гнев, если прибавится еще и то соображение, что человек по принуждению; ибо что еще он мог сделать? или, если можешь, отними у него принуждение.
Вы можете сказать человеку, что вы дьявол, но вам не нужно сморкаться; одному тому, кто может вынести подобное, вы можете рассказать все.
День удачи похож на день сбора урожая, Мы должны быть заняты, когда кукуруза созреет. [нем., Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte, Man muss geschaftig sein sobald sie reift.]
Я часто думал, что, как бы вы ни говорили об этом, человек не знает ничего, кроме того, что он узнает из собственного опыта. [нем., Da dacht ich часто: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]
Живите так, чтобы, когда вы придете умирать, вы пожелали бы жить. [нем., Lebe, wie Du, wenn du stirbst, Wunschen wirst, gelebt zu haben.]
Во всей вселенной есть только одна душа, все есть лишь одно существование: «Ты в женщине, ты в мужчине, ты в юноше, идущем в гордыне юности, ты в старике, шатающемся на своей палке, — ты искусство Все — во всем, во всем, а я — ты, потому что я сделан из тебя».
Поскольку ты создал меня из смеси воздуха и блеска, я благодарю тебя за это. [нем., Wie aus Duft und Glanz gemischt Du mich schufst, dir dank ich's heut.]
Ибо природа женщины тесно связана с искусством. [нем., Denn das Naturell der Frauen Ist so nah mit Kunst verwandt.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!