Цитата Иона Кейт-Фальконера

Чарли Стадд написал мне восхитительное письмо... Он думает, что китайский язык был изобретен дьяволом, чтобы китайцы никогда не слышали Евангелия должным образом.
Есть фотографы, которые призывают к войне, потому что они делают истории. Они ищут китайца, у которого больше китайского, чем у других, и в конечном итоге находят его. Они заставляют его принять типично китайскую позу и окружают его шинуазри. Что они запечатлели на своей пленке? Китаец? Однозначно нет: идея китайцев.
Порох у китайцев был, но засыпать его в пушку им в голову не пришло. У них был компас, но они никуда не пошли. Они изобрели бумагу, книгопечатание и письменную форму своего языка, но вряд ли кого-то в Китае научили читать.
Если вы смотрите китайский фильм с субтитрами, это все равно, что смотреть арабский фильм с китайскими субтитрами. Это объясняет, почему вы не можете взять фильмы на китайском языке и ожидать, что они пойдут за границу.
Каждый раз, когда вы переводите с китайского на английский, возникает культурный дисбаланс. Ожидается, что образованные китайские читатели не только будут знать все китайские отсылки — историю, язык, культуру и все такое прочее, — но и хорошо разбираются в западных отсылках.
Я изо всех сил старался скрыться, много раз меняя имя. Но меня схватила китайская полиция. Но поскольку мой китайский был таким хорошим, они подумали, что я китаец, и отпустили меня. Это было чудо.
Американцы китайского происхождения, когда вы пытаетесь понять, что в вас китайского, как вы отделяете то, что свойственно детству, бедности, безумиям, одной семье, вашей матери, которая отмечала ваш рост рассказами, от китайского? Что такое китайская традиция и что такое фильмы?
Мы непреднамеренно взорвали китайское посольство. Но Клинтон сейчас очень много работает. Он направил китайцам письмо с извинениями. И он также дал им подарочный сертификат на будущие ядерные секреты.
Меня всегда восхищали китайцы. Это уходит далеко в мое детство. Китайцы изобрели деньги, литеру, часы и построили самые большие корабли в истории мира.
В то время как китайцы, как правило, хорошие люди, мои деловые отношения с коммунистическими китайскими чиновниками вызывали у меня тревогу и беспокойство по поводу подъема Китайской империи.
Иногда я читаю, что я не стопроцентный китаец, потому что я не выгляжу таким уж китайцем. Это странно - я китаец.
Я не верю, что в китайских фильмах должны быть только китайские актеры и таланты, снимающие китайскую историю.
В 1915 году ряд тривиальных инцидентов побудил некоторых китайских студентов в Корнельском университете поднять вопрос о реформировании китайского языка.
За последние десятилетия я прочитал сотни книг о Китае. Я знаю китайцев. Я заработал много денег с китайцами. Я понимаю китайский ум.
До пяти лет мои родители говорили со мной на китайском языке или на комбинации китайского и английского, но они не заставляли меня говорить на мандаринском диалекте. Оглядываясь назад, это было печально, потому что они считали, что мои шансы преуспеть в Америке зависят от моего свободного владения английским языком. Позже, став взрослым, я захотел выучить китайский.
Мое знакомство с китайской культурой косвенное, через отголоски. Когда я подхожу к кассиру в местном китайском супермаркете, они переходят на английский, прежде чем я успеваю сказать хоть слово. Они откуда-то знают, что я недостаточно китаец.
Китайское правительство по-прежнему хотело бы, чтобы американские интернет-компании осваивали китайский рынок, при условии, что они готовы соблюдать китайское законодательство. Я думаю, что такие компании, как Facebook, должны подумать о китайском рынке.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!