Цитата Иосифа Бродского
Когда Томас Манн приехал в Калифорнию из Германии, его спросили о немецкой литературе. И он сказал: «Немецкая литература там, где я». Это действительно немного грандиозно, но если немец может себе это позволить, то и я могу себе это позволить.
Связанные цитаты
Мой отец читал Гюнтера Грасса. Он познакомил меня с немецкой литературой. Кажется, первая книга немецкого автора, которую я прочитал, была из Грасса. После этого Томас Манн несколько лет сопровождал меня во время изучения литературы. Я снова и снова пытался прочитать оригинальный немецкий текст, но мне так и не удалось.
Чем крупнее тело немца, тем меньше немецкий купальный костюм и тем громче немецкий голос, отдающий немецкие требования и немецкие приказы всем, кто не говорит по-немецки. По этой и ряду других причин Германия известна как «земля, где израильтяне научились своим манерам».
Я не немецкий Тони Блэр. Я также не немецкий Билл Клинтон. Я Герхард Шредер, канцлер Германии, ответственный за Германию. Я не хочу быть копией кого-либо.
В частности, то, что я получил преимущественно немецкое образование, сделало меня очень восприимчивым к немецкой литературе 19-го века.
Но нет сомнения, что пытаться создать роман идей — значит наносить себе ущерб: ограниченность нашей культуры велика. Например, десятилетие за десятилетием одаренные юноши и девушки выходят из своих университетов, способных с гордостью сказать: «Конечно, я ничего не знаю о немецкой литературе». Это режим. Викторианцы знали все о немецкой литературе, но могли с чистой совестью мало знать о французской.
Моя бабушка была немкой. Она не учила никого из своих детей немецкому языку. Она очень хотела, чтобы они были американцами. И теперь, когда она скончалась, я иногда так расстраиваюсь. Я такой: «О, Ома, почему ты не учил своих детей немецкому языку?» Мой папа говорил со мной по-немецки с рождения, и я говорил по-немецки.
Немецкий сейчас более знаком, так как я живу часть года в Риме, а часть в немецкой части Швейцарии. Но петь по-немецки нетрудно; трудно чувствовать по-немецки. Это требует времени. Это культура.
Если Германия, мое любимое отечество, которым, как вы знаете, я горжусь, не примет меня, то я должен, во имя Бога, снова сделать Францию или Англию богаче одним способным немцем - и к позору германской нации.
Немецкий всегда чувствовался языком, к которому я возвращаюсь. Большинству людей очень тяжело приходится за то, что они уродливы и гортанны. На самом деле, это один из самых мелодичных и лиричных языков. И немецкая литература потрясающая. Это просто сокровищница для меня.
Однажды я услышал речь Гитлера. В этой речи он сказал, что немецкий фабричный рабочий и немецкий рабочий должны объединиться с немецким интеллектуальным рабочим.
Некоторое время назад я был на мероприятии Британского Совета, и там было много немецких профессоров литературы. Около половины из них были уверены, что у меня немецкое чувство юмора, а другая половина была уверена, что оно британское. Наверное, они и сейчас спорят об этом.
Гитлер не был неумолимым продуктом немецкого «особого пути», логическим завершением долгосрочных тенденций в специфически немецкой культуре и идеологии. Не был он и простой «случайностью» в ходе немецкой истории.
В конце 70-х меня впервые попросили спеть в Германии. Я никогда этого не забуду. Это было на фестивале в Бремене. Немецкая публика пришла в ярость, и отзывы стали феноменом. По какой-то причине немецкая публика понимала, насколько технически сложной была эта музыка; это был не просто кто-то, кто орал.
Как гражданин Германии, как немецкий профессор и как политический деятель я считаю не только своим правом, но и своим моральным долгом участвовать в формировании нашей немецкой судьбы, разоблачать очевидные ошибки и противостоять им.
Против подавляющего большинства моих соотечественников, даже в этот момент, во имя человечества и цивилизации, я протестую против нашего участия в разрушении Германии. Месяц назад Европа была мирным сообществом наций; если англичанин убивал немца, его вешали. Теперь, если англичанин убивает немца, или если немец убивает англичанина, он патриот, заслуживший благо своей страны.
Я чувствую себя очень немецким — и кто может судить о том, что немецкое, а что нет — в моих идеях и идеях моих духовных братьев немецкого происхождения.
Связанные авторы
Цитаты Александра Поупа
Английский
Поэт
Эмили Дикинсон Цитаты
американский
Поэт
Цитаты Джорджа Герберта
британский
Поэт
Цитаты Генри Уодсворта Лонгфелло
американский
Поэт
Цитаты Гомера
греческий
Поэт
Цитаты Горация
Римский
Поэт
Джон Милтон Цитаты
Английский
Поэт
Халил Джебран Цитаты
Ливанский
Поэт
Цитаты лорда Байрона
британский
Поэт
Цитаты Майи Анджелоу
американский
Поэт
Цитаты Оскара Уайльда
ирландский
Поэт
Цитаты Овидия
Римский
Поэт
Цитаты Т. С. Элиота
американский
Поэт
Цитаты Уолта Уитмена
американский
Поэт
Цитаты Уильяма Батлера Йейтса
ирландский
Поэт