Цитата И.А. Ричардса

В простейшей формулировке, когда мы используем метафору, мы имеем две мысли о разных вещах, действующих вместе и поддерживаемых одним словом или фразой, значение которых является результатом их взаимодействия.
Никогда не используйте метафоры, сравнения или другие обороты речи, которые вы привыкли видеть в печати. Никогда не используйте длинное слово там, где подойдет короткое. Если можно вырезать слово, всегда вырезайте его. Никогда не используйте пассивный залог там, где можно использовать активный. Никогда не используйте иностранную фразу как научное слово или жаргонное слово, если вы можете придумать повседневный английский эквивалент. Нарушьте любое из этих правил раньше, чем скажете что-нибудь откровенно варварское.
Нашим телам дана жизнь из небытия. Существование там, где ничего нет, — вот смысл фразы «Форма — это пустота». То, что все вещи созданы небытием, и есть смысл фразы «Пустота есть форма». Не следует думать, что это две разные вещи.
Слово «метафора» означает перенос чего-либо из одного места в другое. . . и это когда вы описываете что-то, используя слово для чего-то, чем оно не является. Это означает, что слово «метафора» является метафорой. Я думаю, это следует назвать ложью, потому что свинья не похожа на день, а у людей нет скелетов в шкафах. И когда я пытаюсь представить эту фразу в голове, это просто сбивает меня с толку, потому что воображение и яблоко в чьем-то глазу не имеют ничего общего с тем, что кто-то сильно нравится, и заставляет забыть, о чем говорил человек.
Слова могут означать разные вещи для разных людей. Важно понимать, что люди имеют в виду, когда используют определенное слово. Давайте сделаем пример. Возьмите слово гей. Пятьдесят лет назад гей означал исключительно жизнерадостность, беззаботное возбуждение, веселье или яркие краски. Сегодня это слово имеет другое значение. Весёлого человека геем не назовёшь, потому что это можно было бы понимать как-то иначе.
Каждый раз, когда ты используешь эту фразу всю свою жизнь, она имеет другое значение.
Я слишком часто использую это слово. Мне нужно изменить его и использовать слово, которое отличается, но имеет то же значение. Митч, ты любишь бутерброды с подводной лодкой? Всеохватывающе.
Ваши вопросы относятся к словам; поэтому я должен говорить о словах. Вы говорите:;: Дело не в слове, а в его значении, и вы мыслите смысл как вещь того же рода, что и слово, хотя и отличную от слова. Здесь слово, там смысл.
Несколько слов о «простом английском». Эта фраза, конечно же, не должна означать унылый и тоскливый язык. На самом деле, простой английский, как правило, довольно интересно читать. Это твердо и прямолинейно — противоположность безвкусному, претенциозному языку. Вы достигаете простого английского, когда используете самый простой и прямой способ выразить идею. Вы все еще можете выбрать интересные слова. Но вы избежите причудливых, у которых повседневные замены означают одно и то же.
На случай, если кого-то озадачивают различные переводы, в которых я черпаю силу, помощь и радость, вот что: при изучении любого объекта под микроскопом мы пользуемся разными линзами и по-разному поворачиваем зеркало; каждое изменение приносит какое-то новое чудо и красоту. Так и для тех, кто не является знатоком греческого или древнееврейского языка, и кто использует работу ученых, чтобы открыть значение исчерпаемого Слова, Библия богаче, чем может полностью показать любая отдельная версия.
Выберите одно священное слово или фразу, которая отражает вкус ваших близких отношений с Богом. Такое слово, как Иисус, Авва, Мир, Бог или фраза, такая как «Абба, я принадлежу тебе». . . . Не шевеля губами, повторяйте про себя священное слово, медленно и часто.
Всякий раз, когда мы вспоминаем серию событий, мы помним их разными. Мы постоянно меняемся. Это недостаток, но, с другой стороны, когда мы произносим слово, смысл — это не то, что вы в него вкладываете. Скорее, значение слова - это все прошлые употребления этого слова. Как это облако, из которого состоит значение слова. Это ваша тема, если вы пишете. Например, что вы вкладываете в это слово и что вы предполагаете, что оно означает, даже его недостаток. Есть общее соглашение.
Вы знаете, Обама говорит, что мы не можем использовать слово "терроризм". Мы не можем использовать слово "иностранный". Мы не можем использовать ни одно из этих провокационных слов, которые их оскорбляют. «Исламский терроризм» — фраза, которую правительство США не разрешает использовать.
Мы не можем контролировать то, как люди интерпретируют наши идеи или мысли, но мы можем контролировать слова и тон, которые мы выбираем для их передачи. Мир строится на понимании, а войны строятся на непонимании. Никогда не недооценивайте силу одного слова и никогда безрассудно не бросайтесь словами. Одно неверное слово или неправильно истолкованное слово может изменить смысл всего предложения и даже начать войну. И одно правильное слово или одно доброе слово может подарить вам небеса и открыть двери.
Для большого класса случаев, хотя и не для всех, в которых мы употребляем значение слова, это можно объяснить следующим образом: значение слова есть его употребление в языке.
Но то, как люди обычно используют это слово в наши дни, означает нечто, все части которого взаимозависимы — не только в отношении их взаимного действия, но и в отношении их значения и их существования.
Я полагаю, что есть что-то привлекательное в слове, которое все используют с абсолютной уверенностью, но в отношении точного значения которого не могут прийти к соглашению два человека. Слово, о котором я сейчас думаю, — жанр, одно из тех французских слов, вроде крепа, которые никто не может произнести правильно и без претенциозности.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!