Цитата Кабира Беди

Я дублировал свои роли на хинди, английском и итальянском языках. Поэтому я привык к процессу. Но дубляж — это сложно, особенно если вы дублируете известного актера.

Кабир Беди

Темы цитат

Актер дубляжа на английском, жестком хинди, итальянском процессе поэтому используются выдающиеся роли

Цитата Автор

Кабир Беди
Индиан - актер
Родился: 16 января 1946 г.

Дубляж для себя на хинди — большая задача. Я знаю хинди. Я могу читать и писать на хинди, но обычно я не говорю на этом языке, и это очень важно.

Прабхас

Сейчас я довольно свободно говорю на телугу, но есть разница между разговором и дублированием. Во время дубляжа дикция должна быть синхронизирована с эмоциями в сцене, и это повлияет на мою игру.

Ракул Прит Сингх

Честно говоря, пока я не начал дублировать, я не осознавал, сколько работы вкладывает артист дубляжа. Особенно артисты, дублирующие злодеев. Они действительно растягивают свои голосовые связки до другого измерения.

Чинмайи

Дубляж теперь стал популярным благодаря дублированным версиям «Baahubali».

Раджеш Хаттар

Я озвучивал такое же количество фильмов, в которых снялся Уттам Кумар. Однако артисты дубляжа никогда не получают признания, и ожидается, что они тоже будут к этому приучены.

Харадж Мукерджи

Когда вышла «Yuganiki Okkadu», дублированная версия «Aayirathil Oruvan» на телугу, мне не понравилось дублирование моего персонажа. Кто-то намного старше сделал это, и это не имело вкуса.

Карти

Я знаю, как трудно учить языки, так как я работаю в трех региональных индустриях в Южной Индии, и если режиссер не хочет, чтобы мой голос был озвучен, я делаю свой собственный дубляж.

Парвати

Теперь я знаю хинди, и я могу читать и писать на хинди, но проблема в том, что я не могу импровизировать, когда играю, потому что я думаю на английском языке, поэтому мне приходится переводить свои мысли с английского на хинди, и поэтому я говорю медленно.

Калки Коэчлин

Как хороший актер, я думаю, вам нужно знать камеру, дубляж и т. д.

Просенджит Чаттерджи

Многие персонажи, которых я играю, разговорчивы — например, Упири, — поэтому процесс дубляжа затягивается.

Карти

Дубляж может изменить «сюр» персонажа. Делать это для другого актера и сделать это правдоподобно сложно, но интересно, потому что вы не знаете графа персонажа.