Цитата Карен Сивил

Мне было очень интересно взрослеть. Если вы были гаитянцем, люди просто автоматически считали английский вторым языком. Так что у них был специальный класс для моего брата и меня, но мы правильно говорили по-английски.

Карен Сивил

Темы цитат

Предполагается автоматически Класс брата Английский Растет Взрослеет Гаитянский Интересный Просто язык Я Мой брат Люди Правильный Второй Специальный Говорил Очень Очень Интересно Были

Цитата Автор

Карен Гражданская
Америка - бизнесвумен
Родилась: 8 ноября 1984 г.

У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.

Мохсин Хамид

Моя мама всегда говорила со мной по-английски, так что технически это мой родной язык, и он стал своего рода личным языком — я был счастлив, что могу говорить с мамой по-английски, и большинство людей его не понимают.

Лу Дуайон

Мои родители всегда плохо владели английским языком. Конечно, когда мы впервые приехали в Великобританию, никто из нас не говорил по-английски, но ребенку гораздо легче осваивать языки. Но проблема заключалась не в нехватке английского языка; проблема была в плохом общении на любом языке. Помните, мои родители были выходцами из сельской местности Бангладеш с низким уровнем образования. Я уверен, их тревожило то, что их мальчик очень быстро исчерпал все свои способности, чтобы научить ребенка чему-то.

Зия Хайдер Рахман

Малкольм Брэдбери указал, и я не знаю, правильно это или нет, что настоящий английский в настоящее время — это не тот английский, на котором говорят в Англии, или в Америке, или даже в Канаде, Австралии или Новой Зеландии. Настоящий английский — это английский, который является вторым языком, так что он скорее похож на латынь во времена Римской империи, когда у людей были свои языки, но для общения использовалась латынь.

Уильям Голдинг

Переводная литература может быть увлекательной. Есть что-то такое интригующее в чтении текста из вторых рук — прозы, уже прошедшей дополнительный фильтр, иное сознание, в облике переводчика. Некоторые из моих любимых писателей, писавших на английском, делали это, хотя английский язык не был их родным языком, так что здесь тоже ощущается дистанция или искажение. Конрад. Набоков. Эти писатели использовали английский язык интересным образом.

Кэти Китамура

Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.

Майрид Ни Мхаонай

Я вырос, слушая людей, говорящих на ломаном английском. Я, наверное, это подобрал. И я, наверное, говорю на английском чуть ли не как на втором языке.

Кристофер Уокен

Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.

Хуан Пабло Ди Паче

Когда я говорю о себе, я имею в виду не только цветную женщину, девушку, выросшую в Бронксе, людей, выросших в какой-то мере с экономическими трудностями, не имеющих денег. Это было даже просто так, как мы говорили. Народный язык. Я узнал, что можно сказать «нет». Мои персонажи могут говорить так, как они есть на самом деле, и это создает хорошую историю. Нехорошо заставлять их говорить по-английски, когда на детской площадке никто так не говорит.

София Кинтеро

Америка замечательна, вы так не думаете? Когда я приехал в Вашингтон, мне было двенадцать лет. Я говорил по-английски с английским акцентом. Предполагалось, что так оно и будет продолжаться.

Ахмет Эртегун

С точки зрения языка, диалект моих мамы и папы, они довольно неясны. Это китайский, но не ваш традиционный китайский, как кантонский или мандарин. Это не было чем-то, что я должен был использовать очень часто, когда рос. В конце концов мы просто говорили по-английски дома.

Джеймс Ван

На самом деле, я преподавал творческое письмо в Турции, в англоязычном университете, где студенты были носителями турецкого языка, но они писали свои эссе на английском, и они были очень интересными - даже чувство структуры, условности письма. , разные стили письма.

Элиф Батуман

Мой первый язык — английский и испанский. Моя мама выросла в Лос-Анджелесе, поэтому с ней мы говорили по-английски, а мой отец родился на Кубе, поэтому с ним мы говорили по-испански.

Дженкарлос Канела

Быть человеком, у которого было очень трудное детство, очень трудная юность - это было связано не совсем с бедностью, но близко. Это было связано с тем, что он вырос в семье, где никто не говорил по-английски, никто не умел читать и писать по-английски. Это было связано со смертью, болезнями и многими другими вещами. Я был немного склонен к депрессии.

Шервин Б. Нуланд

Моя мама была домохозяйкой, когда мы росли, и это все, что я о ней знала. У меня был очень большой разрыв с ней, потому что она говорила только по-китайски. Ее английский не очень хорош. Будучи типичным представителем второго поколения, у вас есть базовые вещи, но у меня никогда не было с ней серьезного разговора.