Они стучали в наружные ворота и звали, но сначала не было ответа; а потом, к их удивлению, кто-то протрубил в рожок, и в окнах погас свет. Голос крикнул в темноте: «Кто это? Прочь! Вы не можете войти. Разве вы не можете прочитать объявление: вход воспрещен между закатом и восходом солнца? «Конечно, мы не можем читать объявление в темноте», — крикнул Сэм в ответ. — И если в такую ночь, как эта, хоббитов Шира не пускают в сырую погоду, я сорву ваше объявление, как только найду его.