Цитата Кейт Бланшетт
Я достаточно взрослый, чтобы помнить дни, когда вы разговаривали с одним человеком из одной точки, и это был разговор. Но теперь происходит то, что вы говорите с людьми, и то, что вы говорите, переводится на португальский, затем на китайский язык, через немецкую призму, а затем обратно на английский язык, и почти не имеет сходства между тем, что вы обменяли или что вы изначально имели с журналист или к тому, что вы изначально сказали.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Моя мать, она та, кто одарена языком. Она, конечно, говорит по-японски, по-тагальски, это филиппинский диалект, по-испански так же, как по-английски. И я немного говорю по-японски, потому что у меня была возможность работать вместе с японцами. И немного немецкого, немного португальского из-за работы. Немного французского из-за работы. Но тогда, если бы вы попросили меня вести повседневную беседу, я бы с треском провалился.
Я поехал играть в Бразилию, когда мне только исполнилось 18, и я был лучшим юниором мира. Я добрался до аэропорта, и никто не знал, кто я такой. Я не говорил по-португальски, и никто не говорил по-английски. Потом кто-то сказал что-то похожее на «теннис», и я согласилась.
Я говорю по-английски, очевидно, на африкаанс, который является производным от нидерландского, который у нас в Южной Африке. А еще я говорю на африканских языках. Поэтому я говорю на зулусском. Я говорю коса. Я говорю на тсване. И я говорю Тсонга. А вроде - так это мои языки ядра. И тогда я не претендую на немецкий, но могу на нем вести беседу. Так что я пытаюсь сделать его официально моим седьмым языком. И тогда, надеюсь, я смогу выучить испанский.
Я вернулся в Китай и снялся в фильме на китайском языке, а я не говорю на китайском языке, поэтому выучил его фонетически. Теперь, когда я на съемочной площадке, и кто-то дает мне реплики на английском языке, я такой: «Ты что, шутишь? Что происходит? Это потрясающе!»
Мой отец акушер-гинеколог, сейчас он на пенсии, и он хотел приехать в Штаты, чтобы улучшить свою жизнь, получить возможность. Моя мама сказала, что в самолете, летя сюда, я не хотел говорить ни слова по-английски — я говорил на тагальском. А потом, после первого дня в школе, мне не хотелось говорить ни на чем, кроме английского.
Признание того, что этот человек англичанин, белый, француз или немец, это португалец, это руандиец, это сенегалец, это черный южноафриканец, — это великолепно. Говорить о них положительно, говорить, что у каждого из них есть характеристики, которых почти всегда нет у других, и что в этом есть что-то дополняющее.
Когда Библия была написана, затем отредактирована, затем переписана, затем переписана, затем снова отредактирована, затем переведена с мертвых языков, затем снова переведена, затем отредактирована, затем переписана, а затем отдана царям, чтобы они взяли их любимые части, затем переписано, затем переписано, затем снова переведено, затем отдано папе на одобрение, затем переписано, затем снова отредактировано, снова-пере-переписано снова... все основано на рассказанных историях. устно через 30-90 лет ПОСЛЕ того, как это произошло... людям, которые не умели писать... так что...
До этого я думал, что каждая книга рассказывает о вещах, человеческих или божественных, которые лежат вне книг. Теперь я понял, что нередко книги говорят о книгах: они как бы говорили между собой. В свете этого размышления библиотека показалась мне еще более тревожной. Тогда это было место долгого, многовекового ропота, неуловимого диалога между пергаментом и пергаментом, живое существо, вместилище сил, неподвластных человеческому разуму, сокровищница тайн, исходивших от многих умов, сохранившихся до наших дней. смерть тех, кто их производил или был их перевозчиком.
Рам Дасс, Кришна Дасс, мы все говорили через переводчиков. Там были хорошие переводчики, образованные люди в Индии говорят по-английски, но Махараджи был Тот, Баба, Святой Человек, нищий, он не говорил по-английски. Мы разговаривали с ним, и было трудно его узнать, он был древним святым, а я был 21-летним искателем. Так что я никогда не знал, что происходит, я имею в виду, что я действительно не знаю, что происходит сейчас, возможно, мои догадки немного лучше.
Есть определенные виды шуток, которые имеют дело только с заменой неожиданного слова в знакомом контексте. Если вы переведете что-то на французский, а затем отдадите это обратно на английский тому, кто не знает оригинала, вы потеряете самое смешное.
Самой большой проблемой для меня был язык, потому что сейчас я так много говорю по-немецки. Мне пришлось сосредоточиться на своем английском и найти больше слов, чтобы описать то, что я хочу сказать, а также смягчить свой тон. Это было довольно жестко из-за 20 лет разговора по-немецки, поэтому, когда я начал больше говорить по-английски, о боже, мой язык был таким: «Арх!»
[Православный Патриарх] Кирилл, брат мой. Мы поцеловались, обнялись, а потом два часа разговора. Старость не приходит сама по себе. Два часа, когда мы говорили как братья, искренне и никто не знает, о чем говорили, только то, что мы сказали в конце публично о том, что мы чувствовали, когда говорили.
В последние дни вы были тихими, — сказал Треванион. — Вы собираетесь рассказать мне, о чем был… обмен словами? — Кто сказал, что был обмен словами? — раздраженно спросил Финникин. женщина говорит: «Надеюсь, ты упадешь под свою лошадь» и «поймешь свою смерть, а потом посмотрим, не огорчу ли я тебя», — сказала Перри, — затем произошел обмен словами. Финникин посмотрел на него. «По моему скромному мнению .
Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.
Я ходил на уроки движения, на которые надевал двубортный костюм. Я работал над своей ораторской деятельностью, потому что тогда люди говорили по-другому. Я действительно пытался следовать линии. Я думаю, что если бы я говорил именно так, как люди говорили тогда, это, вероятно, оттолкнуло бы людей.
Весело, когда сценаристы начинают писать тебе шутки, но также весело, когда сценаристы подходят к тебе и говорят: «Эй, послушай, мы работаем над этой историей, и нам нужно знать, говоришь ли ты на каком-нибудь иностранном языке». И я сказал: «Нет, не знаю. Я немного говорю по-испански, но могу выучить иностранный язык». И они говорят: «Хорошо, как ты думаешь, ты можешь выучить португальский?» И я говорю: «Да, чего бы это ни стоило. Если это смешно, я сделаю это». Поэтому, конечно же, я начал искать в Интернете и изучать португальский язык, и, как оказалось, я получил сценарий, и теперь он на сербском языке.
Связанные авторы
Анджелина Джоли Цитаты
американский
Актриса
Кэрри Фишер Цитаты
американский
Актриса
Дрю Бэрримор Цитаты
американский
Актриса
Эмма Уотсон Цитаты
британский
Актриса
Джейн Фонда Цитаты
американский
Актриса
Дженнифер Энистон Цитаты
американский
Актриса
Кейт Уинслет Цитаты
Английский
Актриса
Кристен Стюарт Цитаты
американский
Актриса
Лена Данэм Цитаты
американский
Актриса
Мэрилин Монро Цитаты
американский
Актриса
Мерил Стрип Цитаты
американский
Актриса
Минди Калинг Цитаты
американский
Актриса
Сандра Буллок Цитаты
американский
Актриса
Цитаты Селены Гомес
американский
Актриса
Цитаты Виолы Дэвис
американский
Актриса
Цитаты Зои Дешанель
американский
Актриса