Цитата Кена Ватанабэ

Английский — очень выразительный язык. — © Кен Ватанабэ
Английский — очень выразительный язык.
Английский более гибкий. Это очень пластичный, очень пластичный, очень выразительный язык. В этом смысле это кажется вполне естественным.
Английский — прощающий язык. Это не классический арабский и не французский. Вы можете говорить на ломаном английском и быть выразительным, и никто не будет держать вас за это в обиде.
С точки зрения языка, английский очень доминирует над африканским языком. Это само по себе является отношениями власти — между языками и сообществами — потому что английский язык является определяющим фактором на лестнице к достижениям.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.
Конечно, английский — очень мощный язык, язык колонизаторов и подарок писателю. Английский разрушил и поглотил языки других культур — его жестокость — его живучесть.
В каждой культуре, в каждом языке есть выразительная игра, выразительная игра слов; есть использование языка для различных целей, которые мы бы назвали поэзией.
Когда мы начинаем проводить различие между душой и духом, мы оказываемся в очень, очень мутной воде. Существует целая проблема английского языка, который имеет довольно ограниченный словарный запас, когда дело доходит до психологических описаний, не говоря уже о духовных описаниях. Мифически мы хороши — английский язык превосходен для мифов. Но мы не очень хороши для психологии или духовности.
Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
В мировой истории не было культуры без поэзии. В каждой культуре, в каждом языке есть выразительная игра, выразительная игра слов, есть использование языка для различных целей, которые мы бы назвали поэзией.
Основное влияние Интернета на язык заключается в увеличении выразительного богатства языка, обеспечении языка новым набором коммуникативных измерений, которых не было в прошлом.
В паре романов Ахдафа Суифа она обращается к определенному типу английского языка, на котором говорят египтяне. Это красивый, выразительный английский, но это нестандартный, «сломанный» английский, который оказывается эффективным, красноречивым и отлично подходит для общения, даже если нарушает правила.
Возрождение иврита как разговорного языка — увлекательная история, которую, боюсь, я не смогу уместить в несколько предложений. Но, позвольте мне дать вам ключ. Подумайте о елизаветинском английском языке, где весь английский язык вел себя почти как расплавленная лава, как вулкан в середине извержения. Современный иврит имеет некоторые общие черты с елизаветинским английским языком. Он перестраивается и очень быстро расширяется в различных направлениях. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским английским есть.
Когда я учился в старшей школе, я начал изучать английский как второй иностранный язык, но мой уровень английского в то время был очень средним.
Английский для меня - приобретенный язык. Я начал с английского в возрасте 10 лет. В то время это был мой третий язык.
Мне нравится снимать фильмы на английском языке. Английский по-прежнему является глобальным языком, и мы не можем этого изменить.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!