Цитата Кена Лю
Я осознаю тот факт, что я своего рода связующая фигура. У меня китайское литературное наследие и культурный опыт, поэтому мне комфортно с этими вещами, но в то же время я должен ориентироваться в англо-американской традиции, которая имеет эгоистичный взгляд на то, что такое Азия и что значит быть китайцем. .
Связанные цитаты
Американцы китайского происхождения, когда вы пытаетесь понять, что в вас китайского, как вы отделяете то, что свойственно детству, бедности, безумиям, одной семье, вашей матери, которая отмечала ваш рост рассказами, от китайского? Что такое китайская традиция и что такое фильмы?
Один из величайших голодовок в истории человечества произошел во время китайской культурной революции. [В то же время] западные журналисты сообщали о том, как чудесно работает китайское общество. Мы так мало знаем [о том, что происходит в Китае].
Как американский писатель, я больше всего опираюсь на англо-американскую литературную традицию, и когда вы пишите в соответствии с этой традицией, вам приходится постоянно бороться с ориентализирующим западным взглядом, а также идти на компромисс.
Мы впервые узнали о самолете публично в понедельник. Я думал, что к выходным все будет готово. Но затем китайские военные, министр обороны сделали заявление, в котором говорилось, что если не будет извинений со стороны Соединенных Штатов, китайские военные и китайский народ никогда не поймут. Никаких ссылок на правительство или Коммунистическую партию, и это явно представляло внутреннюю проблему для китайского руководства, которое в тот момент находилось в пути.
В миссии я привез флаг из Китая, каменную скульптуру из Гонконга и свиток из Тайваня. И то, что я хотел сделать, это то, что, когда я поднимался, и я американец китайского происхождения, я хотел представлять китайцев из крупных населенных пунктов по всему миру, где проживает много китайцев. Итак, я хотел привнести что-то из каждого из этих мест, так что это действительно не было политическим делом, и я надеюсь, что люди так это и видели. Я родился здесь, я вырос в США, я прежде всего американец, но я также очень горжусь своим происхождением.
Китайские фильмы — это не только создание местных китайских фильмов. Речь идет о китайских деньгах, о китайском творчестве, участвующем в глобальном кино. Проблема не в том, что правительство не поддерживает это, они, конечно, поддерживают это большое время. Проблема в том, способны ли другие люди делать то же, что и я.
Обратной стороной определения всего китайского как отличного от американского является то, что тогда все китайское становится экзотикой.
Я надеюсь, что Гонконг и Азия хотят нанять американских азиатских актрис так же сильно, как Голливуд нанимает китайских актеров из Азии.
Есть фотографы, которые призывают к войне, потому что они делают истории. Они ищут китайца, у которого больше китайского, чем у других, и в конечном итоге находят его. Они заставляют его принять типично китайскую позу и окружают его шинуазри. Что они запечатлели на своей пленке? Китаец? Однозначно нет: идея китайцев.
Каждый раз, когда вы переводите с китайского на английский, возникает культурный дисбаланс. Ожидается, что образованные китайские читатели не только будут знать все китайские отсылки — историю, язык, культуру и все такое прочее, — но и хорошо разбираются в западных отсылках.
Я как бы хотел показать другую сторону Азии: Юго-Восточную Азию, где китайцы были богатыми на протяжении поколений и по-разному относились к деньгам. Я хотел как бы открыть этот мир читателям.
Даже любимые обзоры, реакция зрителей - фильм слишком медленный, намеренно медленный. Но китайская аудитория больше всего жалуется на то, что это происходит слишком быстро. Я думаю, что исторический фон, который встроен в наши гены, отличается. Американский народ никогда не был оккупирован. Глубокая грусть и сентиментальность, культурный фон, связанный с мелодрамой, с которой мы связаны и на которой растем, пропаганда, я не представлял, что разница настолько велика. Это очень интересное культурное явление.
Значит ли то, что люди, которые не спрашивают меня об азиатско-американской литературе, не считают ее собственной литературной традицией? Я определенно верю в это как в собственную литературную традицию, потому что ваша раса играет важную роль в том, как вас воспринимает мир и как вы видите мир; тот факт, что я американец азиатского происхождения, не является случайным для того, кем я являюсь как писатель. Становится трудным определить, что, если вообще что-либо идентифицируемое, делает азиатско-американскую книгу азиатско-американской книгой, кроме того факта, что ее создатель был азиатом. И я бы сказал, что кроме этого ничего нельзя идентифицировать.
Как китаянка, ты никому не подходишь. Это было небольшое китайско-американское население, поэтому я не вырос с сообществом азиатских друзей. Даже когда были азиаты, мы как бы существовали сами по себе.
Эмерсон был главной фигурой американского трансцендентального движения, и этот факт усложняет все упоминания о нем в истории литературы и культуры.
Как только я начал разговаривать с Далай-ламой, я понял, что китайцы и тибетцы с его точки зрения в основном одинаковы. И, как он указал во время недавних беспорядков, китайцы страдают от жесткого правительства не меньше, чем тибетцы.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сэмюэля Джонсона
Английский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель