Цитата Ким Брукс
Я работала официанткой в ресторане и преподавала английский как второй язык без официальной рабочей визы.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Язык фотографии — это формальный язык. Любой фотограф делает что-то формальное. Если это формально, то это должен быть эстетический способ общения.
Моя мама работала на фабриках, работала домработницей, работала в ресторане, всегда была подработка.
Гор говорит с Америкой так, будто английский — ее второй язык; Джордж У. говорит так, как будто английский — его второй язык.
Язык жестов — мой первый язык. Английский и испанский – мои вторые языки. Я выучил испанский язык у бабушки и дедушки, язык жестов у родителей и английский благодаря телевидению.
В английском я немного ограничен. Я говорю на английском как на втором языке, и это небольшое ограничение, которое мне нужно обойти, и я должен использовать его в своих интересах. Так что, да, именно поэтому я в конечном итоге хочу сделать больше вещей в Латинской Америке.
Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.
Переводная литература может быть увлекательной. Есть что-то такое интригующее в чтении текста из вторых рук — прозы, уже прошедшей дополнительный фильтр, иное сознание, в облике переводчика. Некоторые из моих любимых писателей, писавших на английском, делали это, хотя английский язык не был их родным языком, так что здесь тоже ощущается дистанция или искажение. Конрад. Набоков. Эти писатели использовали английский язык интересным образом.
Иногда я задаюсь вопросом, как сложилась бы моя жизнь, если бы мои книги были переведены на английский язык раньше, потому что английский язык — это язык, на котором говорят во всем мире, и когда книга выходит на английском языке, она становится универсальной, она становится всемирной публикацией.
Мне сказали, что я должен пойти в бизнес-школу, чтобы преуспеть. Я попробовал, но в конце концов отказался от открытия ресторана, имея только карту Visa и кредитную линию на 20 000 долларов. Все говорили мне, что рестораны — это тяжелая работа (и они были правы! Я очень уважаю всех, кто занимается ресторанным бизнесом). Я управлял рестораном в течение двух лет, продал франшизу, решил сменить направление и продал весь бизнес со скромной прибылью.
Когда я учился в старшей школе, я начал изучать английский как второй иностранный язык, но мой уровень английского в то время был очень средним.
Я не буду нанимать кого-то или встречаться с девушкой, которая не работала в ресторане, и это чистая правда. Я не думаю, что ты знаешь, каково это, пока не поработаешь в ресторане.
У меня не было формального образования. По милости божьей я одарен математикой и английским языком.
Мой папа служитель, а мама работает с малообеспеченными и инвалидами. Это коренные жители Нигерии. Их первый язык — йоруба, а второй — английский.
Мои родители оба работали полный рабочий день, переворачивая гамбургеры в местном заведении быстрого питания, а моя бабушка присматривала за нами. Английский был ее вторым языком, поэтому вместо книг я выучила разговорные французские детские стишки и ругательства.
Я считаю, что очень хорошо осознаю, что я делаю. Я прослушиваю реплики диалогов и спрашиваю, правильно ли они переведутся с русского на английский. Полученный английский может показаться несколько более формальным, чем разговорный, но не настолько формальным, чтобы казаться академическим.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сэмюэля Джонсона
Английский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель