Цитата Кобаяши Иссы

В городских полях Созерцая вишневые деревья... Незнакомцы как друзья — © Кобаяши Исса
В городских полях Созерцая вишнёвые деревья... Незнакомцы как друзья
Поля и деревья не хотят меня ничему учить; но это могут сделать мужчины, проживающие в городе.
Я городской мальчик. Я вырос в большом городе, в Бирмингеме, и хочу написать о городе. Для меня это гораздо более богатый гобелен, чем зеленые поля. Поля и дикая жизнь вызывают у меня тошноту. Мне не нравится - я не хочу писать об этом.
Хоть я и городской мальчик, но в душе я деревенский человек, и это пришло из школы. Я жил недалеко от Мраморной арки в Лондоне, и было здорово быть окруженным полями и деревьями.
Мне? Я потерялся на долгое время. У меня не было друзей несколько лет. Можно сказать, я подружился с двумя деревьями, двумя большими деревьями посреди школы […]. Я проводил все свое свободное время на этих деревьях. Все долгое время называли меня Деревенским Мальчиком. […]. Я предпочитал деревья людям. После этого я предпочитал голубей, но сначала это были деревья.
Вдоль широкого изогнутого рва, окружающего дворец, ряды вишневых деревьев объявили об окончании своей сезонной красоты. Некоторые деревья плакали: белые и бледно-розовые цветы, тяжеловесные от дряхлости, кружились в коричневой воде, шевелясь от плескания уток.
Ночью вы видите город, потому что все, что вы видите, это огни. Днём он совсем не похож на город. Деревьев больше, чем домов. И это совершенно типично для Сиэтла. Непонятно: город это, пригород, лес отрастает?
Я хочу сделать с тобой то, что весна делает с вишней.
Я хочу сделать для тебя то, что делает весна для вишневых деревьев.
Я хочу сделать с тобой то, что весна делает с вишней.
Я хочу сделать с тобой то, что весна делает с вишней.
Иногда я находил то, что казалось целым генеалогическим древом, вырванным из когда-то заветных альбомов и выброшенным в неорганизованные мусорные баки, по 10 штук за доллар. Я задавался вопросом, как люди могут отдать фотографии своих прадедов и прадедов совершенно незнакомым людям, чтобы они их просматривали, или почему совершенно незнакомые люди могут хотеть их.
Со всех этих деревьев, в салаты, в суп, везде падают цветки сакуры.
Красивейшее из деревьев, вишня теперь Цветами висит на ветке.
Я иду по улице, здороваюсь со всеми, незнакомыми или нет. Я знаю, что они меня не знают, но я люблю здороваться и думаю, что они это ценят. Я замечаю, что их лица озаряются улыбками, и я верю, что если бы все люди в нашем великом городе... сделали бы это, весь мир начал бы говорить, что это «Дружелюбный город». Здесь вы можете сделать потрясающую вещь. Мы настолько поглощены, что не всегда разговариваем с нашими друзьями. Говорите с ними, даже с незнакомцами, в обиду не дадите.
Вишневые деревья будут цвести каждый год; Но я исчезну навсегда, На днях.
Я бы хотел, чтобы поля были окрашены в красный цвет, реки — в желтый цвет, а деревья — в голубой. У природы нет воображения.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!