Цитата Кристины Саралеги
Я очень, очень испанец. У меня толстые щеки с обоих концов. Я сижу на своей испанской части. И это мое сердце, какой я есть, как я говорю. Это не имеет ничего общего с тем, как я выгляжу.
Связанные цитаты
Я очень дочь иммигрантов. Это и предмет гордости, и неотъемлемая часть характеристики моего воспитания. Мы говорили по-испански в нашем доме. Мы слушали испанскую музыку. Все телеканалы, которые мы смотрели, были на испанском языке. Мы ели в основном итальянскую и аргентинскую еду.
Испанский — поэтический язык, особенно испанский в Мексике, в котором есть чудесный анимистический настрой, который вы, возможно, не увидите в испанском на полуострове. Я думаю, что это связано с местным взглядом на природу.
В испанском народе есть смесь готской, франкской и мавританской крови. Об испанце можно говорить так же, как о смелом анархисте. Аравийская эпоха — арабы смотрят на турок свысока, как на собак, — была самой культурной, самой интеллектуальной и во всех отношениях лучшей и счастливейшей эпохой в истории Испании. Затем последовал период гонений с его непрекращающимися зверствами.
Я, наверное, предпочитаю испанский футбол другим. То, как они играют, очень технично; они хорошо держат мяч, и всякий раз, когда «шпоры» играли против испанских команд в прошлом, они всегда усложняли нам задачу.
Нам всем нужно искоренить балканизацию. Никаких испанских радиостанций, никаких испанских рекламных щитов, никаких испанских телестанций, никаких испанских газет. Это Америка, говорите по-английски.
Прошу вас всех не злиться на меня за то, что я не отвечаю на ваше письмо по-испански. Я очень хорошо читаю по-испански, но не пишу на нем. Образ Стэнли Диксона, сидящего и размышляющего, — одна из наград за исследования морских черепах, и я часто буду сидеть и размышлять над этим.
Несмотря на то, что я очень привязан к своему наследию и близок к нему, я выучил испанский язык в колледже; Я не вырос с этим. Взросление в Южном Техасе отличается от Майами или Лос-Анджелеса, где необходимо говорить по-испански.
Дело в том, что я чувствую себя очень испанцем, например, когда разговариваю с женой и дочерью по-испански в два часа дня. Я даже думаю по-испански, когда злюсь!
Я вырос, говоря по-английски и по-испански. А еще я говорю по-датски. И я могу говорить по-французски и по-итальянски. Я играл на испанском и английском, но когда что-то связано с эмоциями, иногда мне кажется, что я могу лучше понять суть дела на испанском.
Мой испанский - испанский дочери. Я пишу, но мой испанский действительно очень ограничен.
На меня очень сильно влияют пейзажи, не столько то, как выглядят места, сколько то, как звучат названия. В этой стране у нас так много культур и географических названий - испанские и индейские, которые невероятно музыкальны.
Мой французский ужасен, а мой испанский еще хуже. Я нахожу испанский действительно трудным. Они говорят так быстро, в то время как по-немецки очень ясно, что они говорят. Повторить проще.
Вся маминая сторона говорит по-испански. Я говорю с бабушкой и дедушкой по-испански. Медленно. И они терпеливы со мной! Но я говорю с ними по-испански и веду с ними беседы.
Мои родители оба говорили по-испански, и они разговаривали со мной и моими братьями и сестрами по-испански, а мы отвечали им по-английски.
Значение обычно можно приблизить, но часто жертвуя стилем. Когда я просматриваю свои переводы на испанский язык, меня больше всего волнует именно это: чтение предложений вслух на испанском языке, чтобы убедиться, что они звучат именно так, как я хочу. Честно говоря, я предпочитаю, чтобы меня переводили на греческий или японский; в таких случаях у вас нет возможности участвовать и нет давления.
Когда ты поешь на английском и испанском, это две совершенно разные формы выражения и... даже люди, которые не говорят по-испански, любят слушать, как я пою на испанском.
Связанные авторы
Эмброуз Бирс Цитаты
американский
Журналист
Энди Руни Цитаты
американский
Журналист
Энн Коултер Цитаты
американский
Журналист
Анна Куиндлен Цитаты
американский
Журналист
Билл Вон Цитаты
американский
Журналист
Дэйв Бэрри Цитаты
американский
Журналист
Деннис Прагер Цитаты
американский
Журналист
Цитаты Эрмы Бомбек
американский
Журналист
Цитаты Фрэн Лебовиц
американский
Журналист
Джордж Уилл Цитаты
американский
Журналист
Гленн Бек Цитаты
американский
Журналист
Хантер С. Томпсон Цитаты
американский
Журналист
Миньон Маклафлин Цитаты
американский
Журналист
Молли Айвинс Цитаты
американский
Журналист
Цитаты Рэйчел Мэддоу
американский
Журналист
Уолтер Липпман Цитаты
американский
Журналист