Цитата Кристофера Паолини

В своем творчестве я стремлюсь к лирической красоте где-то между Толкином в его лучших проявлениях и переводом Беовульфа Симуса Хини.

Кристофер Паолини

Темы цитат

Красавица лучше всего между своими лирическими произведениями стремится писать переводы Толкина

Цитата Автор

Кристофер Паолини
, американец, автор
Родился: 17 ноября 1983 г.

Часто кажется, что есть писатели, которые лучше всего проявляют себя на странице. То, что Симус Хини был таким же искренним и достойным восхищения в жизни, как и в своих стихах, было для меня подарком как тогда, так и сейчас.

Наташа Третеви

Я жил в Великобритании, а затем в Америке, но только когда я вернулся в Ирландию в конце 70-х, я действительно узнал о Симусе Хини. Я быстро обнаружил, что его стихи очень доступны.

Ян МакЭлхинни

Я бы очень хотел сделать что-нибудь об Ирландии, о культуре, Джеймсе Джойсе, Йейтсе, уговорить Шеймуса Хини поболтать и приготовить что-нибудь.

Рик Стейн

У каждого поэта, наверное, есть свой шкаф с магнитиками. Для некоторых это автомобили; для других произведения искусства или определенные модели формы или звука; для других — определенные истории или места: Детройт Филипа Левина, Чикаго Гвендолин Брукс, семейная Ирландия Шеймуса Хини, туннелированная во времени.

Джейн Хиршфилд

Я встретил Шеймуса Хини и Майкла Лонгли в один и тот же день в 1968 году. Мне тогда было шестнадцать. Очень волнующе. Они читали в Арме. Один из моих учителей познакомил меня с ними, представил меня, и я подружился с ними.

Пол Малдун

Я думаю, что поэзия, появившаяся в Белфасте, и особенно в Королевском университете, в 1970-х и 80-х годах — вы знаете, Пол Малдун и Шеймус Хини, Дерек Махон и Кьяран Карсон — это, вероятно, лучшие произведения со времен гэльского языка. ренессанс, там наверху работы Йейтса, Синджа и леди Грегори.

Адриан МакКинти

Где-то между психотическим и культовым/ Где-то между «Я хочу» и «Я получил это»/ Где-то между «Я трезв» и «Я взволнован»/ Где-то между любовницей и преданностью

Дрейк

В словах Вергилия есть неподражаемое изящество, и в них главным образом заключается та красота, которая доставляет такое невыразимое удовольствие тому, кто лучше всего понимает их силу. Эту его дикцию, я должен еще раз сказать, никогда нельзя копировать; а так как это невозможно, то в лучшем переводе он покажется хромым.

Джон Драйден

Все писатели документальной литературы, нравится им это или нет, являются переводчиками. Переводчик — идеальный журналист. Лучшая журналистика стремится донести важную идею или историю до аудитории, которая очень мало о ней знает и требует перевода. Чтобы сделать это успешно, писатель должен фильтровать идею через призму своего глаза, своего ума и своего стиля письма.

Илан Ставанс

Я еще больше влюбился в легендариум Толкина после изучения древнеанглийской литературы в университете, поскольку я получил представление об исторических событиях и культурах, которые Толкин использовал для создания своего мира. Мое любимое из его воображаемых мест — Лотлориэн.

Саманта Шеннон

Они распотрошили книгу, сделав боевик для 15-25 летних. Толкин был... поглощен своей популярностью и поглощен абсурдностью того времени. Разрыв между красотой, серьезностью работы и тем, во что она превратилась, мне не по плечу. Такой уровень маркетинга сводит на нет эстетическую и философскую значимость этого произведения.

Кристофер Толкин

Поместью Толкина принадлежат сочинения профессора Толкина. «Хоббит» и «Властелин колец» были проданы профессором Толкином в конце 60-х, права на экранизацию.

Питер Джексон

Думаю, Толкин писал о своем опыте участия в Первой и Второй мировых войнах, где он провел бы много времени без каких-либо контактов с женщинами. Он был частью братства людей, которые шли на войну, и я думаю, что именно об этом он и пишет.

Ричард С. Армитидж

Лучшее, что сказал о переводе Сервантес: перевод — это обратная сторона гобелена.

Леонардо Шаша

Перевод — это парадигма, образец всего письма... Именно перевод наиболее ярко демонстрирует стремление к преобразованию, лежащее в основе каждого действия, связанного с речью, этим в высшей степени человеческим даром.

Гарри Мэтьюз

Я больше заинтересован в том, чтобы двигаться в направлении написания рассказов — думать о форме графического романа и просто о чем-то более подробном. В колледже я много занимался литературным переводом. Перевод — это искусство. Но наверняка писательство всегда было частью того, как я обдумываю свои идеи.

Читра Ганеш

Цитата Кристофера Паолини

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы