мы ушли около полуночи и молча спустились с холма. ночь была душной, и все вокруг меня чувствовало такое же давление, ощущение проносящегося времени, в то время как оно, казалось, стояло на месте. всякий раз, когда я думал о времени в Пуэрто-Рико, мне вспоминались те старые магнитные часы, которые висели на стенах моих классов в старшей школе. время от времени рука не двигалась в течение нескольких минут, и если я наблюдал за ней достаточно долго, задаваясь вопросом, не сломалась ли она, наконец, внезапный щелчок руки, прыгающей с трех на четыре деления, пугал меня, когда он раздавался.