Цитата Льва Толстого

Wenn ich bezwungen Meine irdische Begier Гиммлишста; Aber doch wenn's nich gelungen Hatt'ich auch recht huebsch Plaisir! В вольном переводе: Это небесно, когда я преодолеваю Мои земные желания Но, тем не менее, когда я не успешен, Это также может быть весьма приятным.

Лев Толстой

Темы цитат

Желания Земные Желания Небесные Желания Небесные Свободно Тем не менее Преодолеваемые Приятные Вполне Удачные Переводы

Цитата Автор

Лев Толстой
, русский писатель
9 сентября 1828 — 20 ноября 1910.

Когда я ошибаюсь, все это видят, но не когда я лгу. [нем., Wenn ich ire kann es jeder bemerken; wenn ich luge, nicht.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, beetet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) beetet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl von Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eignungen auf.

Алиса Бейли

Человек обыкновенно верит, если только слова слышит, Что и с ними идет материал для размышлений. [нем., Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es musse sich dabei doch auch was denken.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Когда я вижу в твоих глазах, Вся боль и печаль улетают от меня. [нем. Wenn ich in deine Augen sch' So schwindet all' mein Leid und Weh.]

Генрих Гейне

Neue Phaenomena zu erklären, dieses macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung wobei das Herz lacht.

Карл Вильгельм Шееле

Да, любовь моя, кто бы ни жил, тот теряет. . . но и он выигрывает. [нем., Ja, meine Liebe, wer lebt, verliebt. . . aber er gewinnt auch.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Mehr als das Leben lieb'ich meine Freiheit. Больше жизни я ценю свободу.

Эльза Скиапарелли

Тем не менее благодаря выступлению ораторы преуспевают, я чувствую, что действительно сильно отстаю. [нем. Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я могу обещать быть честным, но не беспристрастным. [Гер., Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я часто думал, что, как бы вы ни говорили об этом, человек не знает ничего, кроме того, что он узнает из собственного опыта. [нем., Da dacht ich часто: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]

Кристоф Мартин Виланд

[...] Ich bin kein anhänger der Behauptung, daß Maschinen kreativ seien. Jederman, der dies sein sollte, muß jedoch beschreiben, woher die Intuition der Maschinen für eine Kreation kommt. Ich vermute, daß Zufallsgeneratoren dabei eine wichtige Rolle spielen müssen.

Фридер Наке

Нужно искать только одного: быть с Иисусом. Человек, который остается с Иисусом, богат, даже если он беден в материальном отношении. Кто желает земного больше, чем небесного, тот теряет и земное, и небесное. Но кто ищет небесного, тот Господь всего мира.

Игнатий Брянчанинов

Мой покой ушел, мое сердце тяжело. [нем., Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Raffiniert ist der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht. Бог коварен, но не злонамерен.

Альберт Эйнштейн

6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Смерть не является событием жизни. Смерть не переживается. Если под вечностью понимать не бесконечную временную продолжительность, а безвременье, то вечно живет тот, кто живет в настоящем. Наша жизнь бесконечна в том смысле, в каком безгранично наше поле зрения.

Людвиг Витгенштейн

Ум, однажды сформировавшийся, никогда не годится после, Тот, кто еще в росте, всегда будет благодарен. [нем. Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.]

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Цитата Льва Толстого

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы