Хотя население и потребление являются социальными проблемами, технологии — это дело бизнеса. Если экономическая активность должна увеличиться в десять раз по сравнению с сегодняшней, чтобы поддерживать население, почти вдвое превышающее нынешнюю численность, то технологиям придется уменьшить свое влияние в двадцать раз просто для того, чтобы сохранить планету на нынешнем уровне воздействия на окружающую среду. Например, чтобы стабилизировать климат, нам, возможно, придется сократить реальные выбросы углерода на целых 80 процентов, одновременно увеличив мировую экономику на порядок.