Цитата Ли Исаака Чанга

Каждый раз, когда есть фильм на «иностранном языке», на испанском, корейском или любом другом языке, это обычно не американский фильм. Обычно это из другой страны. — © Ли Исаак Чанг
Каждый раз, когда есть фильм на «иностранном языке», на испанском, корейском или любом другом языке, это обычно не американский фильм. Обычно это из другой страны.
«Минари» имел право на участие в категории «Лучший фильм на иностранном языке» только из-за языковых правил HFPA, поэтому фильм был представлен в соответствии с этими правилами; в этом вопросе не было выбора.
Когда вы делаете фильм на иностранном языке, вы знаете, что это дорогого стоит, что вы знаете, что, к сожалению, аудитория фильмов на иностранном языке не культивируется. Рынок есть, но он, к сожалению, сократился, а вы знаете, что когда снимаешь фильм на иностранном языке, ты делаешь выбор.
Я не только смотрю воспроизведение с актерами, но также смотрю кадры сборки на съемочной площадке с эпизодами с моими актерами. Вот почему я трачу в два раза больше времени на съемки фильма в Корее. Оглядываясь назад, я помню, что в своем первом корейском фильме я никогда не использовал воспроизведение или сборку на съемочной площадке, поэтому все, что мне нужно было сделать, это сказать себе, что это все равно, что снимать мой первый фильм на корейском языке. После этого я почувствовал себя как дома.
Я просто хочу сказать, что «Минари» — это семья. Это семья, пытающаяся научиться говорить на собственном языке. Он глубже любого американского языка и любого иностранного языка.
«Прибытие» очень мало говорит о языке и о том, как точно анализировать иностранный язык. Это скорее фильм об интуиции и общении на интуиции, на языке интуиции.
На сцене вы ничем не ограничены, потому что вы свободны в языке: язык — это источник воображения. Вы можете путешествовать дальше в языке, чем в любом фильме.
Образовательная система в России работает так, что изучение иностранного языка является частью программы, поэтому к 10 годам вы изучаете другой язык. Я немного говорю по-русски, немного по-английски, немного по-испански, немного по-французски.
У меня определенно были моменты в жизни, когда я открывал для себя фильм, и язык самого фильма говорил со мной так, как будто кто-то подошел к тебе и начал говорить на языке, которого ты никогда не слышал, но понимал и мог понять. выражать то, что язык, который вы знали, не мог.
В то время как «Вавилон» является фильмом на иностранном языке в некоторых странах, в других это местный фильм.
Моя бабушка, если бы она была еще жива, она бы очень гордилась тем, что я выдержал и снял фильм на корейском языке, не пошел на компромисс, а затем начал использовать этот иностранный английский язык.
В некоторых странах, конечно же, испанский язык является языком, на котором говорят публично. Но для многих американских детей, чьи семьи говорят дома по-испански, он становится личным языком. Они используют его, чтобы держать англоязычный мир в страхе.
Мы переключаемся на другой язык — не на язык, который мы изобрели, или на язык, который мы выучили в своей жизни. По мере того, как мы идем дальше в гору, мы говорим на языке тишины. Этот язык дает нам время подумать и двигаться. Мы можем быть здесь и в другом месте одновременно.
Я актер и у меня нет языкового барьера. Если я получу фильм на тамильском языке, я выучу язык. Это не проблема.
В первый раз, когда я поехал в Мексику, это было действительно сложно. Во-первых, это язык, я не знал испанского языка. Конечно, сама культура. Очень отличается от того, где я вырос.
Я смотрю на фильм просто как на фильм; язык особого значения не имеет. Я просто не хочу ограничивать себя определенным языком, жанром или средой.
Я думаю, что если вы американец, важно иметь второй язык, а испанский — это язык, который вам нужно знать.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!