Цитата Линды Барнс

Идиш — это голос изгнания, язык гетто, но я пролью слезу, когда он соединится с древнегреческим и мертвой латынью. По сплетням и оскорблениям идиш не победить. — © Линда Барнс

Идиш — это голос изгнания, язык гетто, но я прослезусь, когда он соединит древнегреческий язык с мертвой латынью. За сплетни и оскорбления идиш не победишь.

Линда Барнс

Темы цитат

Древний Древний греческий Beat Dead Изгнание Сплетни Греческое оскорбление Латынь Пролитая слеза Язык Голос Идиш

Цитата Автор

Линда Барнс
, американка, писатель
, родилась 6 декабря 1949 года.

В языке идиш и в духе идиша можно найти выражения благочестивой радости, жажды жизни, стремления к Мессии, терпения и глубокого понимания человеческой индивидуальности.

Исаак Башевис Зингер

Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английским, я мог продолжается. Это очень похоже на английский.

Амос Оз

Несмотря на то, что мне нравилась песня [My Yiddish Momme] и она становилась сенсационным хитом каждый раз, когда я ее пела, я всегда старалась использовать ее только тогда, когда знала, что большинство в доме понимает идиш. Однако вам не нужно было быть евреем, чтобы вас тронула фраза «Моя еврейская мамочка». «Мать» на любом языке означает одно и то же.

Софи Такер

Мы с сестрой работали служанками и официантками на коктейльных вечеринках у моих двоюродных двоюродных бабушек и дядюшек, которые были чем-то вроде пенсионеров, второстепенных звезд еврейского театра и еврейской оперы.

Эми Блум

Я работаю на иврите. Иврит глубоко вдохновлен другими языками. Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английским, я мог продолжается. Это очень похоже на английский. Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков. Каждый язык оказывает влияние и является влиянием.

Амос Оз

В идише есть тихий юмор и благодарность за каждый день жизни, за каждую крупицу успеха, за каждую встречу любви... Образно говоря, идиш - это мудрый и смиренный язык всех нас, идиома испуганного и надежды человечества.

Исаак Башевис Зингер

В другом проекте, над которым я работал всего несколько лет назад, постановке «Петя и Волк», которую я перевел на идиш и спел на сцене в Нью-Йорке. Слава богу, мало кто знал, что я этим занимаюсь! Но детям в зале понравилось, хотя все было на идише.

Морис Сендак

У меня есть еще один аспект моей карьеры, когда я изучаю литературу на идише и иврите, и я скажу, что когда вы изучаете литературу на идише, вы много знаете о забытых писателях. Большинство книг на моих полках были буквально спасены от мусора. В этом смысле я прекрасно понимаю, что значит быть забытым художником.

Дара Хорн

Идиш изначально в Восточной Европе считался языком детей, неграмотных, женщин. А через 500 лет, к 19 веку, к 18 веку писатели поняли, что для общения с массами им уже нельзя писать на иврите. Им нужно было писать на идиш, языке населения.

Илан Ставанс

В переполненном автобусе в Израиле мать разговаривала с сыном на идиш. Израильтянка сделала ей выговор. «Вы должны говорить на иврите. Почему вы разговариваете с ним на идиш?» Мать ответила: «Я не хочу, чтобы он забыл, что он еврей».

Кирк Дуглас

Истина в том, что то, что проповедовали великие религии, жители гетто, говорящие на идиш, практиковали изо дня в день. Они были людьми Книги в прямом смысле этого слова. Они не знали большей радости, чем изучение человека и человеческих отношений, которое они называли Торой, Талмудом, Муссаром, Каббалой.

Исаак Башевис Зингер

Когда я был маленьким мальчиком, я думал, что когда вырасту, я буду говорить на идише. Я думал, что маленькие дети говорят по-английски, но когда они станут взрослыми, они будут говорить на идиш, как и взрослые. Больше не было бы причин говорить по-английски, потому что мы бы справились.

Мел Брукс

Еврейский народ находится в изгнании уже 2000 лет; они жили в сотнях стран, говорили на сотнях языков и до сих пор сохранили свой старый язык, иврит. Они сохранили свой арамейский, а затем идиш; они сохранили свои книги; они сохранили свою веру.

Исаак Башевис Зингер

Нет ни одного идишского слова, которое не было бы совершенно забавным.