Цитата Луиса Бегли

Я думаю, что я менее уверен в себе, когда пишу по-английски, чем был бы, если бы писал на своем родном языке. Я должен проверять каждое предложение снова и снова, чтобы убедиться, что оно правильное, что я не ввел какой-то элемент, который не является английским.

Луи Бегли

Темы цитат

Я уверен, что каждый элемент впервые введен в английский язык. Менее верный самостоятельный приговор. Какой -то надежный тест , чем я думаю , было бы писать .

Цитата Автор

Луи Бегли,
американец, писатель,
родился: 6 октября 1933 г.

У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.

Мохсин Хамид

С годами я понял, что если я пишу о юморе, иронии, сатире, я предпочитаю делать это на английском языке. А если есть грусть, тоска, тоска, я предпочитаю делать это по-турецки. Каждый язык имеет для меня свою силу, и я чувствую связь и привязанность как к турецкому, так и к английскому языку. Я мечтаю на нескольких языках.

Элиф Сафак

Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.

Майрид Ни Мхаонай

Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.

Оливия Мерилахти

На самом деле, я преподавал творческое письмо в Турции, в англоязычном университете, где студенты были носителями турецкого языка, но они писали свои эссе на английском, и они были очень интересными - даже чувство структуры, условности письма. , разные стили письма.

Элиф Батуман

Черный английский в некотором смысле проще стандартного английского; например, он часто обходится одним словом «быть» и опускает «ам», «есть» и «есть». Это потому, что черный английский возник, когда взрослые африканские рабы выучили язык.

Джон МакВортер

Как только я начинаю писать, я становлюсь огромным редактором. Для меня письмо — это проверка. Наверное, я переворачиваю каждое предложение, которое пишу, чтобы убедиться, что у меня правильный ритм. Вот почему мои первые наброски занимают очень много времени.

Мэтт де ла Пенья

Один из моих любимых трюков заключался в том, чтобы взять страницу и попросить первого ученика перевести ее с английского на любой язык, над которым он или она работал, а следующий переводил ее обратно на английский, а затем на иностранный язык, и мы начинали. по комнате и сравните две английские версии в конце, и было бы удивительно, как много сохранилось.

Грегори Рабасса

Я пишу полностью на английском языке; Меня за это корят тагальские шовинисты. Я не чувствую вины при этом. Но мне грустно, что я не могу писать на родном илокано. Этого требовала история; если бы я сейчас не использовал английский язык, я бы, скорее всего, писал на испанском, как Ризал, или даже на немецком или японском.

Ф. Сионил Хосе

Я не пишу одну и ту же книгу снова и снова — думаю, если бы я это сделал, то перестал бы писать. Я не мог написать сериал с одним и тем же персонажем, и я не мог снова и снова писать любовный роман, действие которого происходит на разных пляжах каждый год. Я не такой.

Джоди Пиколт

Проведя так много времени в младших классах [в Харроу], я получил огромное преимущество перед более умными мальчиками. . . . Я вник в суть структуры обычного британского предложения — это благородная вещь. Естественно, я предвзято отношусь к тому, чтобы мальчики изучали английский; Я заставлю их всех выучить английский язык: а затем я позволю умным учить латынь в качестве чести и греческий язык в качестве удовольствия.

Уинстон Черчилль

Ничто не заменит любовь к языку, красоту английского предложения. Ничто не заменит борьбу, если борьба необходима, чтобы сделать английское предложение таким красивым, каким оно должно быть.

Харпер Ли

Когда вы ходите в школу в Голландии, вы учитесь говорить по-английски и писать по-английски, но английский язык отличается от шотландского!

Яап Стам

У меня есть недостаток в том, что английский не мой родной язык. Так что, хоть я и писатель, я больше не пишу, потому что по-английски сложнее.

Патрисия Ригген

Потому что английский язык является универсальным. Независимо от того, откуда вы родом, если вы поете на английском языке, вы можете отправиться в мир.