Я не думаю, что всегда необходимо заниматься антиколониальным - или постколониальным? -- дубинки против английского языка. Мне кажется, что происходит то, что те люди, которые когда-то были колонизированы этим языком, теперь быстро переделывают его, одомашнивают, становятся все более и более расслабленными в том, как они его используют, чему способствуют огромная гибкость и размер английского языка, они вырезают для себя большие территории в пределах его границ.