Цитата Льюиса Кэрролла

Говорите по-французски, когда ничего не можете вспомнить об английском. Выверните пальцы ног во время ходьбы. И помни, кто ты! — © Льюис Кэрролл
Говорите по-французски, когда не можете думать об английском. Выворачивайте пальцы ног во время ходьбы. И помни, кто ты!
Я снялся во многих, многих французских и многих английских фильмах. Я думаю, что это освобождает что-то, когда вы не говорите на своем родном языке, но я также думаю, что вы что-то убираете. Я французская актриса, и иногда выступаю в англоязычных ролях. Для меня быть актрисой всегда было путешественницей. Это идет вместе.
Когда я жил в Париже в 80-х, я встречался с американской моделью, которая не говорила по-французски. Но внезапно все заговорили по-английски, потому что он был таким милым.
Я познакомился со своей женой, играя в гольф. Она француженка и не говорила по-английски, а я не говорил по-французски, так что у нас было мало шансов втянуться в какие-то скучные разговоры — поэтому мы очень быстро поженились.
Мой отец француз, и я проводил лето во Франции, когда рос. Так что я бегло говорю по-французски и, очевидно, говорю по-английски, потому что я вырос в Нью-Йорке и вырос здесь.
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Всегда существует эта извечная мысль о том, что Англия и Америка разделены общим языком. Вы думаете, что, поскольку мы говорим по-английски, и вы говорите по-английски, вы обязаны понимать и любить все, что мы делаем. И, конечно же, нет.
Я говорю по-французски, и я вырос с французским языком, поэтому мой английский — Franglais.
Я думаю, что французы больше мучаются из-за того, что они французы, я не думаю, что англичане так много думают о том, чтобы быть англичанами. Я думаю, что шотландцы думают о том, чтобы быть шотландцами, а валлийцы думают о том, чтобы быть валлийцами, но англичанам все равно. Но французы думают об этом все время, это абсолютная озабоченность.
Никогда не знаешь, какая маленькая идея или шутка, какое пламя, вспыхнувшее очень быстро, станет песней. Эта первая идея может прийти в любое время. Если на испанском, продолжайте на испанском. Если на французском, то на французском. Если на английском, то на английском. Или португальский. Я постараюсь сделать все возможное. Мне нравится итальянский, хотя я мало на нем говорю.
Есть такая штука, по-французски: L'espirit d'escalier. Дух лестницы. Я не думаю, что у нас есть слово для этого в английском языке. Это значит, ну, сказать умные вещи, которые ты думаешь только про себя, когда уходишь.
Мне нравятся языки. Мне нравится работать над разными акцентами. Я говорю на английском, французском и испанском языках. Я бы хотел узнать больше, но я думаю, что чем старше вы становитесь, тем медленнее работает ваш мозг.
Никогда не было выбора петь на английском или французском, вот в чем дело. Мы создали группу и сразу запели на английском. Вы воспроизводите то, что вам нравится, и большинство групп, которые нам нравились, были из Англии или США. Мы также стали ценить тот факт, что во Франции никто не поет на английском языке - мы были так счастливы, что Phoenix был первым. Даже если мы предатели Франции, нашей страны, чего я никогда не пойму, потому что мы говорим об очень французских вещах.
Французы только что сказали, что он чертовски надоедлив. Или им посчастливилось говорить по-английски. Вместо того, чтобы быть французами, они были вынуждены говорить это на своем родном языке.
Если по-английски мы говорим словами, то французы говорят мыслями.
Я мог бы поговорить с вами и сказать: «Лейтай-чай, пейси, пейси». ... Почему ты не отвечаешь? О, ты не говоришь на суахили. Что ж, у меня есть новости для вас. Собака не говорит ни по-английски, ни по-американски, ни по-испански, ни по-французски.
У большинства носителей английского языка нет вспыльчивости писателей, когда они видят или слышат, как их язык огрубляется. Я подозреваю, что это основная причина того, что английский язык становится универсальным языком в мире: англоговорящих аборигенов не волнует, насколько плохо другие говорят по-английски, лишь бы они говорили на нем. Французский язык, который когда-то считался лингва-франка в мире, потерял популярность, потому что те, кто родился, говоря на нем, отвергают это либеральное отношение и впадают в депрессию, оскорбляются или становятся невыносимыми, когда их язык плохо используется.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!