Американцам никогда не следует недооценивать постоянное давление на Канаду, которое оказывает само присутствие Соединенных Штатов. Мы другие люди, чем вы, и мы другие люди из-за вас. Жить рядом с тобой в каком-то смысле все равно, что спать со слоном. Каким бы дружелюбным и уравновешенным ни был зверь, если его можно так назвать, на человека действует каждое дерганье и ворчание. Поэтому не следует ожидать, что такая нация, эта Канада, станет зеркальным отражением Соединенных Штатов.