Цитата Майка Паттона

Я думаю, что слишком много людей слишком много думают о моих текстах. Я больше человек, который работает со звуком слова, чем с его значением. Часто я просто выбираю слова из-за ритма, а не из-за смысла.
Ваши вопросы относятся к словам; поэтому я должен говорить о словах. Вы говорите:;: Дело не в слове, а в его значении, и вы мыслите смысл как вещь того же рода, что и слово, хотя и отличную от слова. Здесь слово, там смысл.
У него тоже было слово. Любовь, как он это называл. Но я давно привык к словам. Я знал, что это слово похоже на другие: просто форма, чтобы заполнить пробел; что, когда придет время, вам не понадобится ни слова для этого, как для гордости или страха... Однажды я разговаривал с Корой. Она молилась за меня, потому что считала, что я слеп к греху, желая, чтобы я преклонил колени и тоже молился, потому что люди, для которых грех — это просто слова, для них спасение — тоже просто слова.
Некоторые люди даже думают, что я еще просто не подхожу для этого [балет]. И я думаю, что это шокирует, потому что они слышат эти слова от критиков, говорящих, что я слишком громоздкая, я слишком грудастая. А потом они встречают меня лично и говорят, что ты выглядишь как балерина. И я думаю, что это просто то, от чего, может быть, я никогда не убегу, эти ограниченные люди. Но моя миссия, мой голос, моя история, мое послание не для них. И я думаю, что важнее думать о людях, на которых я влияю и помогаю увидеть более широкую картину того, что такое красота.
Как писатель, вы можете выбрать слово, которое кажется вам лучшим с точки зрения значения, оттенка, звучания и т. д. Как переводчик, вы вряд ли найдете слово в своем языке, которое точно соответствует, поэтому вы всегда принимаете решение о том, какое слово вам подходит. значение или нюанс, чтобы выбрать или подчеркнуть, по сравнению с другими.
Значение географии для человека с обычным умом и образованием является такой же запечатанной книгой, как значение великого собора для жителя глуши, и тем не менее ни один собор не может более наводить на мысль о прошлой истории в своих многочисленных архитектурных формах, чем собор. земля вокруг нас с ее бесчисленными и удивительно значительными географическими формами. Печально думать о возможности умственного наслаждения, которая является последней из-за неудачи образования в этом отношении.
Я мечтаю о словах, о написанных словах. я думаю, что читаю; слово останавливает меня. Я ухожу со страницы. Слоги слова начинают двигаться. Ударные акценты начинают инвертироваться. Слово теряет свое значение, как перегрузка, которая слишком тяжела и мешает сновидению. Тогда слова приобретают другие значения, как будто они имеют право быть молодыми. И слова блуждают, ища в закоулках лексики новую компанию, плохую компанию.
Не слишком заботясь о том, что думают люди, я могу думать самостоятельно и распространять идеи, которые очень часто непопулярны. И я преуспеваю с ними, потому что, опять же, меня не слишком волнует, что думают другие люди.
Что толку в словах, если они не настолько важны, чтобы из-за них спорить? Почему мы выбираем одно слово чаще, чем другое, если между ними нет никакой разницы? Если вы назовете женщину шимпанзе, а не ангелом, разве не будет ссоры из-за слова? Если вы не собираетесь спорить о словах, то о чем вы будете спорить? Ты собираешься передать мне свой смысл, шевеля ушами? Церковь и ереси всегда спорили из-за слов, потому что это единственное, за что стоит спорить.
Очень немногие знают истинное значение дружбы. Чаще всего слишком много внимания уделяется чувствам и слишком мало — действиям. Метта – это то, что нужно прожить.
Вместо того, чтобы думать о звуке и смысле в моих эссе как о двух противоположных принципах, двух перпендикулярных траекториях, как они часто рассматриваются в разговорах о переводе, или даже как о двух разрозненных явлениях, которые можно объединить для более или менее успешного взаимодействия, я думаю звука как смысла. Звук имеет свое собственное значение, и это одно из многих несемантических измерений значения в языке. Я хочу подчеркнуть формальную динамику между языком-как-информацией и языком-как-материалом искусства.
У Билли Пилгрима была теория о дневниках. Женщины чаще, чем мужчины, думали, что их жизнь имеет достаточно смысла, чтобы ее нужно было ежедневно записывать. По большей части это был не смысл типа «Бог ведет меня в чудесном путешествии», а скорее сентиментализм типа «я должен быть собой, но всем наплевать», который выдавался за смысл. , и они обычно прекращали вести дневник к тому времени, когда им стукнуло тридцать, потому что к тому времени они уже не хотели размышлять о смысле жизни, потому что это пугало их до чертиков.
Я тоже часто сморщу серые клочки, Нюхаю их и думаю, и снова нюхаю, и пытаюсь Еще раз подумать, что это я вспоминаю, Всегда напрасно. Я не могу любить этот запах, Но лучше я откажусь от других, более сладких, Без смысла, чем от этого горького.
Я думаю о поэзии не как о «рациональной» деятельности, а как о слуховой. Мои стихи обычно начинаются со слов или фраз, которые больше нравятся своим звучанием, чем смыслом, и движение и фразировка стихотворения очень важны для меня.
О звуке часто говорят очень субъективно, как будто он имеет цвет. Это яркий звук, это темный звук. Я не верю в это, потому что считаю это слишком субъективным.
И люди запутываются, потому что хотят, чтобы мир имел значение, как если бы это были слова... Как если бы вы имели значение, как если бы вы были просто словом, как если бы вы были чем-то, что можно найти в словаре. . Вы имеете в виду.
Я чувствую, что причина, по которой я стал драматургом, в том, что я никогда не выбираю правильное слово. В детстве моей фэнтезийной профессией было писательство. Но что касается написания прозы — и, может быть, великие прозаики так не думают — я всегда чувствовал, что дело в выборе слов. Я всегда говорил: «Я должен выбрать идеальное слово». И тогда меня это убивает, и я выбираю не то слово или выбираю слишком много идеальных слов — я писал действительно фиолетовую прозу.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!