Я провел так много лет, говоря о «хромых утках» в Белом доме и Конгрессе, и мне никогда не приходило в голову узнать, что, черт возьми, это значит. Оказывается, это старый английский охотничий термин, что-то вроде выстрела в утку, но без того, чтобы убить ее. В любом случае, стреноженная утка хромает, что явно невыгодно.