Цитата Майкла Ондатже

Ей всегда хотелось слов, она любила их; вырос на них. Слова придавали ей ясность, привносили разум, форму. — © Майкл Ондаатье
Ей всегда хотелось слов, она любила их; вырос на них. Слова давали ей ясность, приносили разум, форму.
Она всегда знала, что он любит ее, это была единственная уверенность, превыше всего, которая никогда не менялась, но она никогда не произносила этих слов вслух и никогда прежде не имела в виду именно их. Она сказала это ему и едва ли знала, что имела в виду. Это были ужасающие слова, слова, которыми можно было охватить весь мир.
Тесса начала дрожать. Это то, что она всегда хотела, чтобы кто-то сказал. То, что она всегда, в самом темном уголке своего сердца, хотела сказать Уиллу. Уилл, мальчик, который любил те же книги, что и она, ту же поэзию, что и она, который заставлял ее смеяться, даже когда она была в ярости. И вот он стоит перед ней, говоря ей, что любит слова ее сердца, форму ее души. Сказать ей то, что она никогда не думала, что кто-то когда-либо ей расскажет. Сказать ей то, что ей никогда больше не скажут, только не таким образом. И не им. И это не имело значения. «Слишком поздно», — сказала она.
В своих увлечениях она всегда искала чего-то осязаемого: она всегда любила церковь за ее цветы, музыку за ее романтические слова, литературу за ее способность возбуждать страсти, и она бунтовала перед тайнами веры, как только становилась все более беспокойной под влиянием дисциплина, что было противно ее натуре.
Слова горели у нее на языке, но Минерва не могла произнести их вслух. Какой безнадежной трусихой она была. Она могла стучаться в его дверь в полночь и требовать, чтобы ее уважали как личность. Она могла путешествовать по стране в надежде, что ее оценят за научные достижения. Но ей все еще не хватало мужества, чтобы попросить то, чего она хотела больше всего. Чтобы ее любили, только за себя.
В этот момент она почувствовала, что у нее украли огромное количество ценных вещей, как материальных, так и нематериальных: вещи, потерянные или сломанные по ее собственной вине, вещи, которые она забыла и оставила в домах при переезде: книги, взятые у нее напрокат, а не вернулась, путешествия, которые она планировала и не совершила, слова, которые она ждала, чтобы услышать сказанные ей, и не услышала, и слова, которыми она собиралась ответить. . . .
До замужества она думала, что любовь у нее в руках; но так как счастье, которого она ждала от этой любви, не наступило, то она, должно быть, ошиблась. И Эмма попыталась представить себе, что в жизни означают слова «блаженство», «страсть» и «восторг» — слова, которые казались ей такими прекрасными в книгах.
На доске был список слов и фраз, которые ее мать считала неподходящими для использования в дизайне футболок колледжа. Ее так часто спрашивали о них, что в конце концов она составила черный список запрещенных слов, на который мог ссылаться каждый. Каждый раз, когда кто-то придумывал новое, она неуклонно записывала его... Роуз прочитала список и вернулась к своему письму. «Эти слова я выучила сегодня на мамином уроке рисования», — написала она и, немного вздохнув, принялась за утомительную работу по переписыванию с доски.
Когда американская поэтесса Элис Нотли была очень маленькой, она обычно сидела перед радио и просто слушала. Когда она стала старше, везде, куда бы она ни пошла, она начала слышать слова и песни в своей голове — песни, которые она любила, такие как «Begin the Beguine» Коула Портера, и свои собственные слова, которые иногда превращались в стихи.
Но потерять его казалось невыносимым. Он был тем, кого она любила, кого она всегда будет любить, и когда он наклонился, чтобы поцеловать ее, она отдалась ему. Пока он прижимал ее к себе, она провела руками по его плечам и спине, чувствуя силу в его руках. Она знала, что он хотел от их отношений большего, чем она была готова предложить, но здесь и сейчас она вдруг поняла, что у нее нет другого выбора. Был только этот момент, и он был их.
Или она всегда любила его? Это вероятно. Как бы она ни была ограничена в разговоре, она хотела, чтобы он поцеловал ее. Она хотела, чтобы он протянул ее руку и притянул к себе. Неважно, где. Ее рот, ее шея, ее щека. Ее кожа была пуста для этого, ожидая.
Она сидела, откинувшись на спинку стула, и смотрела вперед, зная, что он знает о ней так же, как она о нем. Она находила удовольствие в особой самосознательности, которую это ей давало. Когда она скрестила ноги, когда оперлась рукой о подоконник, когда убрала волосы со лба, — каждое движение ее тела было подчеркнуто чувством, непрошеными словами для которого были: «Видит ли он это?»
На ней была моя пижама с закатанными рукавами. Когда она засмеялась, я снова захотел ее. Через минуту она спросила меня, люблю ли я ее. Я сказал ей, что это ничего не значит, но я так не думаю. Она выглядела грустной. Но пока мы готовили обед, и ни с того ни с сего, она так расхохоталась, что я поцеловал ее.
По крайней мере, ее последние слова ему были словами любви. Но ей жаль, что она не сказала ему, как сильно она его любит. За что она должна была благодарить его, за сколько хороших вещей он сделал. Она рассказала ему недостаточно.
Она, сама того не осознавая, научилась следить за взглядом Ника, научилась узнавать его похоть... его желания остались в ней наизусть. Она смотрела на привлекательных женщин, на которых он смотрел... Она стала им: она тосковала по этим женщинам. Но она была и самой собой, и потому презирала их. Она страстно желала их, но она также хотела их избить. Насильник. Она стала насильницей, ездя на работу на машине.
Он был сумасшедшим, который выкрасил себя в черный цвет и победил мир. Она была книжной воровкой без слов. Поверьте мне, однако, слова были уже в пути, и когда они прибудут, Лизель будет держать их в руках, как облака, и выжимать их, как дождь.
Она прочитала это снова. Это было завораживающе и сюрреалистично, как чтение дневника, который был у нее, когда она была подростком, сокровенных и искренних слов, написанных девушкой, которую она помнила лишь смутно. Ей хотелось, чтобы она написала больше. Ее слова заставили ее почувствовать грусть и гордость, силу и облегчение».
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!