Цитата Макса фон Сюдова

Я думаю, что английский – фантастический, богатый и музыкальный язык, но, конечно, родной язык – самый важный для актера. — © Макс фон Сюдов
Я думаю, что английский — фантастический, богатый и музыкальный язык, но, конечно, ваш родной язык — самый важный для актера.
Я думаю, что английский — фантастический, богатый и музыкальный язык, но, конечно же, ваш родной язык — самый важный для актера.
Что такое американизация? Оно проявляется поверхностно, когда иммигрант перенимает одежду, манеры и обычаи, вообще господствующие здесь. Гораздо важнее то проявление, которое проявляется, когда он заменяет свой родной язык английским языком в качестве общего средства речи.
Четыре самых важных слова в английском языке: «Что вы думаете?» Слушай своих людей и учись.
[Мой родной язык] Албанский. Но я одинаково свободно говорю на бенгали (язык Калькутты) и на английском.
У большинства носителей английского языка нет вспыльчивости писателей, когда они видят или слышат, как их язык огрубляется. Я подозреваю, что это основная причина того, что английский язык становится универсальным языком в мире: англоговорящих аборигенов не волнует, насколько плохо другие говорят по-английски, лишь бы они говорили на нем. Французский язык, который когда-то считался лингва-франка в мире, потерял популярность, потому что те, кто родился, говоря на нем, отвергают это либеральное отношение и впадают в депрессию, оскорбляются или становятся невыносимыми, когда их язык плохо используется.
Мне нравится привносить акцент поэзии на образный язык и компрессию в эссе. Конечно, в прозе для меня очень важны музыкальные свойства языка, интонация предложения.
Из нашей недавней истории мы знаем, что английский не пришел на смену языкам индейцев США только потому, что английский звучал музыкально для ушей индейцев. Вместо этого замена повлекла за собой убийство англоязычными иммигрантами большинства индейцев в результате войн, убийств и занесенных болезней, а выживших индейцев заставили принять английский, новый язык большинства.
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Тем не менее, некоторые из моих друзей говорят мне, что понимают 50 процентов того, что говорит моя мать. Некоторые говорят, что понимают от 80 до 90 процентов. Некоторые говорят, что ничего не понимают, как будто она говорит на чистом китайском. Но для меня английский моей матери совершенно ясен, совершенно естественен. Это мой родной язык. Ее язык, как я его слышу, живой, прямой, полный наблюдения и образности. Это был язык, который помог сформировать то, как я видел вещи, выражал вещи, осмысливал мир.
Конечно, английский — очень мощный язык, язык колонизаторов и подарок писателю. Английский разрушил и поглотил языки других культур — его жестокость — его живучесть.
Думаю, мне очень трудно... петь на английском, потому что это не мой родной язык.
Моя мама всегда говорила со мной по-английски, так что технически это мой родной язык, и он стал своего рода личным языком — я был счастлив, что могу говорить с мамой по-английски, и большинство людей его не понимают.
Для нас, индийцев, я не думаю, что английский когда-либо сможет излучать ту магию эмоций, которую может дать наш родной язык.
Письма в редакцию английских и американских газет часто содержат выражения ужаса перед новыми терминами, проникающими в язык, и эти выражения обычно сопровождаются страшными предсказаниями гибели родного языка.
Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!