Цитата Маника

«Дон Кихот» Сервантеса. Я прочитал оригинальную испанскую версию, когда учился в старшей школе. Такая классика! — © Маника
«Дон Кихот» Сервантеса. Я прочитал оригинальную испанскую версию, когда учился в старшей школе. Такая классика!
Распространённая шутка о премии Сервантеса, самой желанной литературной премии в испаноязычном мире, учрежденной Министерством культуры Испании в 1976 году, состоит в том, что сам Сервантес не получил бы её. Это потому, что в глубине души он был самым антииспанским из испанских писателей.
На самом деле, многие цитаты в моих книгах — это цитаты, которые были переведены с английского и которые я читал уже переведенными на испанский. Меня не очень волнует, какой была оригинальная версия на английском языке, потому что для меня важно то, что я получил их уже переведенными, и они повлияли на мое первоначальное мировоззрение как переводы, а не как исходные цитаты.
Я изучал испанский в старшей школе, и у меня не очень хорошо получалось. Мой учитель испанского сказал мне больше не заниматься испанским языком, поэтому я немного обескуражился.
Сервантес — крупнейший испанский писатель. Но он не самый представитель испанцев. Его ирония, его чувство юмора - они слишком тонкие, чтобы казаться испанцами.
Я бы хотел, чтобы я изучал испанский язык вместо французского в старшей школе. Я мог бы подслушать намного больше разговоров в метро, ​​если бы знал испанский.
Я не читаю книги. Я читал «В дороге» в старшей школе, и это было потрясающе, так что, думаю, это моя любимая книга. «Убить пересмешника», хоть я и не читал, это величайшая история. SparkNotes появились, когда я учился в старшей школе, и это было величайшее изобретение.
У меня действительно не было всего опыта средней школы. Я работаю с шести лет, поэтому я не ходил в классическую среднюю школу.
Я говорю по-испански столько же, сколько и любой, кто вырос в Южной Калифорнии, Техасе или Аризоне. У меня было три года изучения испанского в старшей школе и пара семестров в колледже.
Я большой поклонник Толкиена. Я читал эти книги, когда учился в средней и старшей школе, и они оказали на меня глубокое влияние. Раньше я читал другое фэнтези, но ни одно из них мне не нравилось так, как Толкина.
Я читал «Высокий рубеж» в старшей школе. Перечитывал несколько раз, и уже был готов. Как только я прочитал это, я понял это. Казалось совершенно очевидным, что планетарные поверхности — неподходящее место для расширяющейся цивилизации внутри нашей Солнечной системы.
Принцесса-невеста Классическая сказка С. Моргенштерна о настоящей любви и высоком приключении Вы должны были восхищаться парнем, который назвал свою новую книгу классикой до того, как она была опубликована, и каждый имел возможность ее прочитать.
Я мало читал в старшей школе, может быть, потому, что я не ходил в старшую школу. Вместо этого я работал.
Я преподавал старшеклассникам испанский язык.
Я довольно хорошо читаю по-французски и по-испански. Я не хочу читать книгу, написанную на французском или испанском в переводе.
Что всегда является проблемой для меня, так это то, что мой испанский не соответствует уровню моего английского. Я читаю по-испански не так, как по-английски.
Если вы не читали «Зомбурбию», вы не читали о зомби. Это новый взгляд, и он страшный, причудливый и оригинальный. Галлардо сбрасывает шкалу зомби, и она взлетает до небес. Получите эту книгу!
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!