Цитата Маргарет Чо

Мои родители очень забавны, когда им приходится иметь дело с чем-то пикантным или неприемлемым. Обычно они делают вид, что не говорят по-английски. — © Маргарет Чо
Мои родители очень забавны, когда им приходится иметь дело с чем-то пикантным или неприемлемым. Обычно они делают вид, что не говорят по-английски.
У меня есть забавная история, которую я могу рассказать об английском языке и о том, как я влюбился в этот язык. Я отчаянно пытался вписаться и все время говорил по-английски. Проблема заключалась в том, что в моей семье было запрещено говорить по-английски, потому что называть родителей, бабушек и дедушек на «ты» — неуважительно — безличные местоимения во вьетнамском языке оскорбительны.
Даже когда я говорю по-английски со своими родителями, я говорю английское слово своим китайским родителям и друзьям иначе, чем своим англоговорящим друзьям — знаете, я буду произносить «Макдоналдс» по-другому, потому что это кажется правильным, и это то, к чему я привык.
Я хочу говорить по-английски в совершенстве. На самом деле, я хочу говорить по-английски так же, как сражаюсь, и до этого момента мне было очень трудно давать интервью исключительно на английском языке.
Когда я переехал в Бомбей, там было очень сурово. Я был совсем не таким, какой я есть сегодня. Я не мог произнести ни слова по-английски. В Англии люди могут очень хорошо к этому относиться, но в Бомбее они не очень снисходительны. «Если вы не говорите по-английски, как вы собираетесь работать в фильмах на хинди?»
Это забавно, потому что я так привык играть на английском языке, что каждый раз, когда у меня бывают моменты, когда я должен говорить по-русски, определенно требуется другая часть моего мозга, чтобы справиться с этим, но это всегда приятно и весело.
У меня был странный акцент. Голландцы говорят на американском английском, а мои родители были ямайцами со своим ломаным английским.
Один из продюсеров, Вонджо, был потрясающим переводчиком. Я не думаю, что мы действительно знали, как это будет работать в начале. Тем не менее, это было то, что через пару дней казалось таким цельным, и мы не замечали этого и не думали об этом. Пару раз я загонял его в угол и заставлял говорить по-английски, но мы почти не говорили по-английски. Тем не менее, я не думаю, что что-то было потеряно при переводе. Все было очень легко.
Я вырос, разговаривая на вьетнамском — это был мой первый язык, потому что мои родители не говорили по-английски, и я не учил английский, пока не пошел в школу.
Я думаю, что английский очень важен для теннисистов. Быть в туре намного проще, если вы говорите по-английски. Вот почему я знал, что должен улучшить свой английский.
У обоих моих родителей был сильный акцент, как и у всех, кого они знали. Дело в ритме - люди, которые говорят по-английски, должны колебаться и думать о правильном слове. И я думаю, что это стерлось.
По какой-то причине мы относимся ко всему богоподобному с английским акцентом. Англичане очень гордятся этим. И во всем, что касается римлян или гладиаторов, у них английский акцент. Для аудитории это простой трюк, чтобы зацепить людей.
Все будут делать 3D немного по-разному, точно так же, как люди будут по-разному работать с цветом. Некоторые фильмы преуменьшают цвет, некоторые цвета очень яркие. Цветовое оформление очень разное. Мы должны думать о 3D, как о цвете или звуке, просто как о части творческой палитры, которой мы рисуем, а не о какой-то совершенно новой вещи, которая полностью переопределяет среду.
Мой отец акушер-гинеколог, сейчас он на пенсии, и он хотел приехать в Штаты, чтобы улучшить свою жизнь, получить возможность. Моя мама сказала, что в самолете, летя сюда, я не хотел говорить ни слова по-английски — я говорил на тагальском. А потом, после первого дня в школе, мне не хотелось говорить ни на чем, кроме английского.
Помню, когда я впервые приехал в Соединенные Штаты в 1996 году, я вначале не говорил ни слова по-английски. Я очень благодарен этой стране и возможности, которые дала мне музыка... Мои трое детей родились здесь, в Майами; они говорят по-испански дома, но по-английски со всеми своими друзьями.
Мои родители всегда плохо владели английским языком. Конечно, когда мы впервые приехали в Великобританию, никто из нас не говорил по-английски, но ребенку гораздо легче осваивать языки. Но проблема заключалась не в нехватке английского языка; проблема была в плохом общении на любом языке. Помните, мои родители были выходцами из сельской местности Бангладеш с низким уровнем образования. Я уверен, их тревожило то, что их мальчик очень быстро исчерпал все свои способности, чтобы научить ребенка чему-то.
Если подумать, в юморе есть что-то очень подлинное. Любой может притвориться серьезным. Но нельзя притворяться смешным.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!