Цитата Маргарет Этвуд

Проходя мимо витрин, в которые она вглядывается с обычным для нее рвением, с обычным чувством, что, может быть, сегодня она обнаружит за ними что-то, на что действительно стоит посмотреть, ей кажется, что ноги ее вовсе не на цементе, а на на льду. Лезвие конька плывет, она знает, по тонкой пленке воды, которая тает под давлением и замерзает позади него. Это свобода настоящего времени, эта скользкая грань.
И, несмотря на все старания, с которыми она каждое мгновение оглядывалась, ей так и не удалось увидеть тень, которая следовала за ней, как ее собственная тень, которая останавливалась, когда она останавливалась, снова вздымалась, когда она останавливалась, и производила не больше шума, чем хорошо проведенная тень должна.
Она сидела, откинувшись на спинку стула, и смотрела вперед, зная, что он знает о ней так же, как она о нем. Она находила удовольствие в особой самосознательности, которую это ей давало. Когда она скрестила ноги, когда оперлась рукой о подоконник, когда убрала волосы со лба, — каждое движение ее тела было подчеркнуто чувством, непрошеными словами для которого были: «Видит ли он это?»
Она сидит в своем обычном просторном кресле, окруженном стопками книг и нераскрытых журналов. Она осторожно отпивает из кружки некрепкий травяной чай, который теперь заменяет кофе. Одно время она думала, что не может жить без кофе, но оказалось, что это действительно та теплая большая кружка, которую она хочет держать в руках, то есть помощь мысли или что-то такое, что она практикует через череду часов, или дней.
Она ненавидела, что воля так на нее подействовала. Ненавидел это. Она знала лучше. Она знала, что он думает о ней. Что она ничего не стоит. И все же его взгляд мог заставить ее дрожать от смешанной ненависти и тоски. Это было похоже на яд в ее крови, и Джем был единственным противоядием.
Она верит в любовь и романтику. Она верит, что однажды ее жизнь превратится во что-то прекрасное и захватывающее. У нее есть надежды, страхи и тревоги, как и у любого другого человека. Иногда она чувствует себя испуганной. Иногда она чувствует себя нелюбимой. Иногда ей кажется, что она никогда не получит одобрения от тех людей, которые для нее наиболее важны. Но она смелая и добросердечная и смотрит в лицо своей жизни.
Сейчас приходит Рода, проскользнувшая, пока мы не смотрели. Должно быть, она проделала извилистый путь, укрываясь то за официантом, то за какой-нибудь декоративной колонной, чтобы как можно дольше отсрочить шок узнавания, чтобы быть в безопасности еще на мгновение, чтобы покачать лепестками в ее бассейн. Мы будим ее. Мы пытаем ее. Она боится нас, она презирает нас, и все же она прижимается к нам, потому что для всей нашей жестокости всегда есть какое-то имя, какое-то лицо, которое излучает сияние, которое освещает ее мостовые и дает ей возможность восполнить свои мечты.
Я люблю ее за то, какой она осмелилась быть, за ее твердость, за ее жестокость, за ее эгоизм, за ее извращенность, за ее бесовскую разрушительность. Она без колебаний сокрушит меня в пепел. Она личность, созданная до предела. Я преклоняюсь перед ее смелостью причинять боль и готов принести ее в жертву. Она добавит к ней сумму меня. Она будет Джун плюс все, что во мне есть.
Я ценю в кошке независимый и почти неблагодарный дух, который мешает ей привязаться к кому бы то ни было, равнодушие, с которым она переходит из салона на крышу. Когда мы ласкаем ее, она ответно вытягивается и выгибает спину; но это потому, что она испытывает приятное ощущение, а не потому, что находит глупое удовлетворение, как собака, искренне любя неблагодарного хозяина. Кошка живет одна, не нуждается в обществе, слушается только тогда, когда ей заблагорассудится, притворяется спящей, чтобы яснее видеть, и царапает все, на что только может положить лапу.
Однажды я рожу крошечную девочку, и когда она родится, она закричит, и я скажу ей никогда не останавливаться, я поцелую ее, прежде чем уложу ее ночью, и расскажу ей сказку, чтобы она знала, как это так и как она должна выжить, я скажу ей поджечь вещи и поддерживать их в огне, я научу ее, что огонь не поглотит ее, что она должна использовать его
[Соблюдение кошерности было] символом посвящения, подобно знаку отличия тайного братства, которое отделяло ее от других и давало ей свободу и достоинство. Каждый закон, ярмо которого она принимала добровольно, казалось, прибавлял ей свободы: она сама выбрала... . . Чтобы войти в это братство. Ее иудаизм больше не был клеймом, бессмысленной случайностью рождения, от которой она могла убежать. . . Это стало отличием, сущностью ее самости, тем, чем она была, чем хотела быть, а не просто тем, кем ей довелось быть.
Из-за Даймонда мне пришлось начинать большую часть работы заново. Однако я не избавлюсь от нее и даже не накажу ее. Она не знала, что делала, и то, что она делала, было для моей защиты и из любви ко мне. Ее место остается рядом со мной или у моих ног, когда я лежу в постели.
В одиночестве она принимала горячие ванны и в изнеможении сидела в дымящейся воде, дивясь своему вечному истощению. Всю зиму она замечала вялую, вялую тяжесть своих рук, ее вены слегка вздулись от давления крайней усталости ... однажды в январе она слегка провела лезвием бритвы по внутренней стороне руки, около локтя, чтобы посмотреть, что произойдет.
Она была красивой, но не такой, как те девушки из журналов. Она была прекрасна для того, как она думала. Она была прекрасна из-за блеска в ее глазах, когда она говорила о чем-то, что любила. Она была прекрасна своей способностью заставлять других людей улыбаться, даже если ей было грустно. Нет, она не была красивой из-за чего-то столь же временного, как ее внешность. Она была прекрасна, глубоко в душе. Она красивая.
Вы не можете вбить девушку во что-либо. Она растет, как цветок, без солнца завянет; она сгниет в своих ножнах, как нарцисс, если вы не будете давать ей достаточно воздуха; она может упасть и испачкать голову пылью, если вы оставите ее без посторонней помощи в некоторые моменты ее жизни; но вы не можете связать ее; она должна принять свою прекрасную форму и путь, если она их принимает.
Наконец она делает свой выбор. Она оборачивается, опускает голову и идет к горизонту, которого не видит. После этого она больше не оглядывается. Она знает, что если она это сделает, то ослабнет.
Когда она закрыла глаза, то почувствовала, что у него было много рук, которые касались ее повсюду, и много ртов, которые так быстро прошлись по ней, и с волчьей остротой его зубы вонзились в ее самые плотные части. Обнаженный, он лег на нее во весь рост. Ей нравилось его вес на ней, ей нравилось быть раздавленным под его телом. Она хотела, чтобы он припаял к ней, ото рта до ног. По ее телу прошла дрожь.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!