Цитата Марка Ван Дорена
Литература мира проявила свою силу, будучи переведенной.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Бог есть причинная сила сознания как основа всего бытия. Таким образом, мы можем сказать, что Бог — это причинная сила, проявляющаяся в нашем творческом опыте. Однако эта причинная сила обычно очень ограничена; мы стали обусловленными, и эта обусловленность исходит из того, что мы называем эго.
Я ненавижу правительство. Я ненавижу власть. Я думаю, что существование человека, поскольку он чего-то достигает, состоит в том, чтобы сопротивляться власти, минимизировать власть, разрабатывать системы общества, в которых власть проявляется в наименьшей степени.
Король — это титул, переведенный на несколько языков и означающий магистрата, обладающего столькими различными степенями власти, сколько существует королевств в мире, и он не может иметь никакой власти, кроме той, которая дана ему законом; да, даже высшая или законодательная власть связана правилами справедливости, управлять законами, принятыми и опубликованными в надлежащей форме; ибо то, что не законно, произвольно.
Я думаю, что вопрос о том, как власть может быть применена из низов, никогда не был более важным. В конечном итоге это определит, действительно ли возможен другой мир.
Во-первых, есть сила Ветра, постоянно воздействующая на земной шар... Вот почти неисчислимая сила в нашем распоряжении, но как ничтожно мы ее используем.
Но в отношении материального мира мы можем, по крайней мере, дойти до этого: мы можем понять, что события вызываются не изолированными вмешательствами Божественной силы, проявляемой в каждом конкретном случае, а установлением общих законов.
Пусть у народа будет собственность, и у него будет власть — власть, которая всегда будет направлена на то, чтобы предотвратить ограничение печати, отмену суда присяжных или ограничение каких-либо других привилегий.
И очень часто влияние, оказываемое на характер человека размером его дохода, едва ли меньше, если не меньше, чем влияние способа, которым он зарабатывается.
Я думаю, что искусство, особенно литература, обладает особой силой погружать зрителя или читателя в другой мир. Это особенно сильно проявляется в литературе, когда читатель переживает переживания героев. Так что если персонажи человечны и достаточно реальны, то читатели почувствуют к ним сочувствие.
Книги, как нам говорят, предлагают учить или развлекать. Действительно! Настоящей противоположностью знания в данном случае является не удовольствие, а сила. Все, что есть литература, стремится передать силу; все, что не литература, для передачи знаний.
Величие управления состоит в знании надлежащей степени власти, которая должна проявляться в различных случаях.
Чудеса можно найти повсюду, когда священство понимается, его сила почитается и используется должным образом, а вера проявляется.
Литература не может развиваться между категориями «дозволено» — «не позволено» — «это можно, а это нельзя». Литература, которая не является воздухом современного ему общества, которая не смеет вовремя предостеречь от грозящих нравственных и социальных опасностей, такая литература не заслуживает названия литературы; это только фасад. Такая литература теряет доверие своего народа, а ее изданные произведения используются как макулатура вместо того, чтобы быть прочитанными. -Письмо к IV Всесоюзному съезду советских писателей.
«Сага о Дхармапури» — одно из величайших произведений современной индийской литературы. (...) На фоне героического и скатологического «Кандида» Виджаяна, первоначально написанного на малаялам и прекрасно переведенного автором на английский, робость нашего собственного английского таланта к политической сатире смущающе обнажается. Ибо это опасная штука, и режут близко к кости. (...) Сильнее всего вольтеровское отвращение Виджаяна от индийского раболепства перед властью.
Демократы ненавидят Америку как мировую державу, потому что мировая держава дает власть нации, а не демократам.
Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
Связанные авторы
Цитаты Александра Поупа
Английский
Поэт
Эмили Дикинсон Цитаты
американский
Поэт
Цитаты Джорджа Герберта
британский
Поэт
Цитаты Генри Уодсворта Лонгфелло
американский
Поэт
Цитаты Гомера
греческий
Поэт
Цитаты Горация
Римский
Поэт
Джон Милтон Цитаты
Английский
Поэт
Халил Джебран Цитаты
Ливанский
Поэт
Цитаты лорда Байрона
британский
Поэт
Цитаты Майи Анджелоу
американский
Поэт
Цитаты Оскара Уайльда
ирландский
Поэт
Цитаты Овидия
Римский
Поэт
Цитаты Т. С. Элиота
американский
Поэт
Цитаты Уолта Уитмена
американский
Поэт
Цитаты Уильяма Батлера Йейтса
ирландский
Поэт