Цитата Марка Твена

Возраст увеличивает и обогащает возможности некоторых музыкальных инструментов, особенно скрипки, но, похоже, у фортепиано он набивает оскомину. — © Марк Твен
Возраст увеличивает и обогащает возможности некоторых музыкальных инструментов, особенно скрипки, но кажется, что у фортепиано зубы набились оскомину.
Конечно, мои книги переведены на многие языки. Здесь, у меня дома, на полке стоят переводы моих книг на сорок пять разных языков. Почти ни одну из них я не могу прочитать. Я могу читать только английские издания. Но я знаю, что перевод литературного произведения подобен игре скрипичного концерта на фортепиано. Вы можете сделать это. Вы можете сделать это очень успешно при одном строгом условии: никогда не пытайтесь заставить фортепиано воспроизвести звуки скрипки. Это будет гротеск. Итак, разные музыкальные инструменты обеспечивают разную музыку.
Если верно, что скрипка — самый совершенный из музыкальных инструментов, то греческий язык — это скрипка человеческой мысли.
Моя мама очень хорошо учила меня играть на музыкальных инструментах, поэтому, хотя популярной музыки не было, она научила меня играть на блокфлейте, когда мне было три года, на скрипке, когда мне было пять, и на фортепиано, когда мне было семь. Я сам взял в руки гитару, когда мне было 14 лет.
Я из очень музыкальной семьи. Я изучал классическое фортепиано, потому что мои бабушка и дедушка были учителями игры на фортепиано, но начал играть в музыкальном театре в возрасте девяти лет во Фресно, штат Калифорния, и пошел в среднюю школу исполнительских искусств. Это была моя жизнь.
Я знаю, что перевод литературного произведения подобен игре скрипичного концерта на фортепиано. Вы можете сделать это. Вы можете сделать это очень успешно при одном строгом условии: никогда не пытайтесь заставить фортепиано воспроизвести звуки скрипки. Это будет гротеск.
В гостиничной гостиной всегда есть рояль, за которым, разумеется, обыкновенно работает какая-нибудь из несчастных дам. Я не думаю, что эти фортепиано на самом деле, как правило, громче и резче, резче и менее музыкальны, чем другие подобные инструменты. Они кажутся такими, но это, как я понимаю, происходит от исключительной душевной депрессии тех, кто вынужден их слушать.
Знать фортепиано — значит знать вселенную. Освоить игру на фортепиано — значит освоить вселенную. Спектр звука фортепиано действует как призма, через которую фильтруются все музыкальные и немузыкальные звуки. Мычание овец, рев мулов, хлопанье пробок от шампанского, вздохи безответной любви, не говоря уже о полном словаре звуков, доступных для всех других инструментов, включая свист, скрип, блеяние, ласки, глухие удары, уханье, плюс кисло-сладкие ощипывания - подпадают под суверенитет этого самого голого и лицемерного хамелеона.
Я вырос в музыкальной среде. Мои родители играли музыку, и она звучала по радио. Меня привели на концерт в 5 лет, в этом же возрасте я начала заниматься скрипкой.
Я четыре года занимался скрипкой, но мне это надоело - с годами я ДОБАВИЛСЯ с инструментами. Единственные две вещи, которым я остался верен, это гитара и фортепиано.
Игра на фортепиано была... ну, все музыкальные инструменты обучались этому очень жесткому, формальному, классическому методу, когда я был молод.
Все мои музыкальные основы восходят к трем годам. Моя семья говорит мне, что я слушал старый хрустальный набор, затем шел к пианино и выбирал мелодию, которую только что услышал.
Здесь, в Новом Орлеане, то, что делают многие музыкальные семьи — и это романтическая концепция с моей стороны — они сначала учат своих детей танцевать чечетку. Затем, после чечетки, вы изучаете фортепиано, а после фортепиано вы можете выбирать между всеми инструментами, которые есть.
Так что мне всегда нравилось петь, и, по-видимому, когда мне было четыре или пять лет, меня также начали тянуть к фортепиано и музыкальным инструментам. Всякий раз, когда мы приходили в гости к другу, я смутно припоминаю, как забирался на пианино, играл на нем и пытался разобраться. Мои родители решили, что мне это интересно, и спросили, не хочу ли я брать уроки игры на фортепиано. Я сказал конечно.
Пожалуй, нет ничего не музыкального. Возможно, в жизни нет момента, который не был бы музыкален... Все инструменты, музыкальные или нет, становятся инструментами.
Я бросил фортепиано и скрипку, потому что они казались мне слишком жесткими. Это было просто мое дело, то, во что я влюбился с самого раннего возраста.
Я не разрешаю детям смотреть телевизор по вечерам в будние дни. Вместо этого они практикуются в игре на музыкальных инструментах. Оба моих сына играют на пианино, барабанах и гитаре, поэтому мы с мужем слушаем их по вечерам.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!