A Quote by Marcel Proust

La me decine a fait quelques petits progre' s dans ses connaissances depuis Molie' re, mais aucun dans son vocabulaire. Medicine has made a few, small advances in knowledge since Molie' r e, but none in its vocabulary.
L'homme est ne pour la socie te ; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, mille affections ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Man is born to live in society: separate him, isolate him, and his ideas disintegrate, his character changes, a thousand ridiculous affectations rise up in his heart; extreme thoughts take hold in his mind, like the brambles in a wild field.
Il ne faut point donner d'esprit a' ses personnages; mais savoir les placer dans des circonstances qui leur en donnent. You should not give wit to your characters, but know instead how to put them in situations which will make them witty.
The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge, the principle of identity, which is the fundamental law of the thought; norms of logic springs from it, that govern the thought (or mind) in the field of science." ("Le concept de l'absolu, d'où découlent, dans le domaine moral, les lois ou normes morales, constitue, le principe d'identité, qui est la loi fondamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science.")
Pour réussir dans la science, il faut douter; pour réussir dans la vie, il faut être sûr. To succeed in science, one must doubt; to succeed in life, one must be sure.
Aimer, ce n'est point nous regarder l'un l'autre, mais regarder ensemble dans la meme direction. English Translation: To love is not to look at each other, But to look together in the same direction.
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Oui, dans mon rêve, j'étais un crayon, mais admittedly, I'd more suitably be characterized as a plump carrot.
"Le génie n'est qu'une longue patience", a dit Buffon. Cela est bien incomplet. Le génie, c'est l'impatience dans les idées et la patience dans les faits : une imagination vive et un jugement calme; quelque chose comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. "Genius is just enduring patience," said Buffon. This is far from complete. Genius is impatience in ideas and patience with the facts: a lively imagination and a calm judgment, rather like a liquid boiling in a cup that remains cold.
La volupte unique et supre" me de l'amour g|"t dans la certitude de faire le mal. The unique, supreme pleasure of love consists in the certainty of doing evil.
Un homme avec Dieu est toujours dans la majorite . One man with God is always a majority.
When I was 13, I read 'Et la paix dans le monde, Docteur?' a physician's account of working with Medecins Sans Fontieres during the Soviet presence in Afghanistan. It was this book that inspired me to work for MSF.
Un homme qui lit, ou qui pense, ou qui calcule, appartient a' l'espe' ce et non au sexe; dans ses meilleurs moments, il e chappe me" me a' l'humain. A person who reads or thinks or calculates, belongs to a kind and not to a gender; in his or her best moments, he or she escapes being human.
Happy the poet who with ease can steer From grave to gay, from lively to severe. [Lat., Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix legere Passer du grave au doux, du plaisant au severe.]
L'adulte' re introduit l'esprit dans la lettre quebien souvent le mariage e u" t laisse e morte. Adultery breathes new life into marriages which have been left for dead.
A blue-stocking is the scourge of her husband, children, friends, servants, and every one. [Fr., Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde.]
Notre nature est dans le mouvement; le repos entier est la mort. Our nature consists in movement; absolute rest is death.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!