A Quote by Miguel Angel Ruiz

I am grateful for the 30 years of my work and the way it has influenced humanity, especially all the books that became international bestsellers and were translated into 37 different languages, which means they have gone all around the world.
Home to me is the world because my books have been translated into more than 30 languages.
Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five different languages. Almost none of them I can read. I can read only the English editions. But, I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque. So, different musical instruments provide for different music.
In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.
Being away for the weekends, and me being the international player that I have been for those 30 years, I've spent a lot more time flying around the world, playing different golf tournaments around the world.
Home to me is the world because my books have been translated into more than 30 languages. People feel they know me and the minute they talk about my life or books I feel at home. Home is where you are appreciated, safe and protected, creative, and where you are loved – not where you are put in prison.
There are certain concepts, which exist in English, and are unthinkable, untranslatable into Hebrew and vice versa. Hebrew has a system of tenses, which is, in a big way, different from the English system of tenses, probably different than any European system of tenses, which means a different sense of reality, which means a different concept of time. So, things can be translated, but they become different.
In refugee camps around the world, I met people who were gone. They were still walking around but had lost so much that they were unable to claim any sort of identity. Others I met found who they truly were, and they generally found it through service to others. They became teachers when there was no school, books or pencils.
Back when the Bible was written, then edited, then rewritten, then rewritten, then re-edited, then translated from dead languages, then re-translated, then edited, then rewritten, then given to kings for them to take their favorite parts, then rewritten, then re-rewritten, then translated again, then given to the pope for him to approve, then rewritten, then edited again, the re-re-re-re-rewritten again...all based on stories that were told orally 30 to 90 years AFTER they happened.. to people who didnt know how to write... so...
When the whole world reads your books, is there any other happiness for a writer? I am happy that my books are read in 57 languages. But I am focused on Istanbul not because of Istanbul but because of humanity. Everyone is the same in the end.
I am really committed to my faith journey, and I am committed to my family. My husband and I have been married for almost 30 years, and we homeschool our kids. We have a different working-out-of the-box family, but we do make it work, obviously with God's grace, and we are very grateful for that.
I am not a man who believes that we Germans bled and conquered thirty years ago [to be] pushed aside when great international decisions are made. If that were to happen, the place of Germany as a world power would be gone for ever. I am not prepared to let that happen.
My books have sold largely in England, have been translated into many languages, and passed through several editions in foreign countries. I have heard it said that the success of a work abroad is the best test of its enduring value. I doubt whether this is at all trustworthy; but judged by this standard my name ought to last for a few years.
I have my dream job. If I was seven years old and you asked me what I'd want to be 30 years from now, I'd say exactly who I am. So, 'rare' and 'lucky' are the exact right words. It took a lot of hard work, and I took a weird route to get here, but man, am I grateful for it.
We are in the position of a little child entering a huge library, whose walls are covered to the ceiling with books in many different languages. The child knows that someone must have written those books. It does not know who or how. It does not understand the the languages in which they are written. The child notes a definite plan in the arrangement of the books, a mysterious order, which it does not comprehend but only dimly suspects.
Facebook can be an accumulation of different intelligences. Ask a question, translated into many languages and somebody, somewhere in the world, will have an answer.
President Obama has been a disaster for America. He's wrecked our economy, saddled our children with more debt than America managed to rack up in 225 years, and gone around the world apologizing for our country - as if the greatest nation in the world needs to apologize for being a land of opportunity and freedom, which we were before Obama became president.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!