Всякий раз, когда я приезжаю в Корею, она [Канг] покупает мне обед и ведет меня в галерею. Как будто всего этого было недостаточно, она с невероятным уважением относится к переводу как к творческой, художественной практике — она настаивает на том, что каждая английская версия — это «наша книга», предлагала разделить со мной свои гонорары, когда узнала, что я не получаю платит за перевод своих рекламных материалов, всегда просит редактора указать мое имя и делает это сама, когда дает интервью. Слишком хорошо, чтобы быть правдой.