Цитата Мукула Дева
Я наблюдал афганцев, и их урду не такой целомудренный, каким должен быть, и это отражается на том, как они говорят. Их родной язык – пуштун.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Это история каждого. Мы стыдимся своего родного языка, будь то пенджаби или урду. Если вы сделаете ошибки, говоря на родном языке, никто ничего не скажет. Но если вы скажете хотя бы одно неправильное слово в английском языке, люди воспримут это как преступление.
В Великобритании большинство нашидов, которые я делал, были на моем родном языке, урду. Ко мне подходили молодые люди, которые не понимали языка... [и] говорили, что просто слушать — это отличный опыт. На самом деле это очень согрело мое сердце.
Прежде всего, переводчики должны быть носителями языка. Это не потому, что они лучше говорят на языке — я понимаю, что иногда иностранец может выучить язык лучше, чем его носители. Это больше связано с глубоким знанием общества, для которого переводится книга.
Я считаю, что Соединенные Штаты должны разрешить въезд в эту страну всем иностранцам, при условии, что они могут говорить на нашем родном языке... Апачи.
Что все недооценили, так это острую непопулярность талибов даже в пуштунских районах. Такие люди, как я, говорили, что талибы будут очень быстро вытеснены с севера Афганистана, но, учитывая, что их основная опорная база находилась в пуштунском поясе, сопротивление там было бы сильнее. Этого не произошло. Талибы стали крайне непопулярными, и пуштунское население отказалось от них почти так же быстро, как и на севере. Я не вижу никакого возвращения талибов.
Добиться успеха в родной Франции, где люди говорят на одном языке и меня понимают, — это ничто.
Одна из приятных особенностей Соединенных Штатов заключается в том, что, куда бы вы ни пошли, люди говорят на одном языке. Таким образом, коренные жители Нью-Йорка могут переехать в Сан-Франциско, Хьюстон или Милуоки и по-прежнему понимать и быть понятыми всеми, кого они встречают. Верно? Ну, не совсем так. Или, как сказал бы коренной житель Нью-Йорка: «Неправильно!»
Урду не может вымереть, потому что он имеет очень сильные корни в Персии. Сам язык — это не только язык мусульман, но и язык индусов.
Язык урду или хиндустани, который мы используем, в наши дни не популярен в театре. Это был язык, который использовался в кино с 1950-х по 80-е годы. Это очень коммуникативный язык.
Когда я приехал сюда, я переехал в Лондон, где я встречал так много новых людей и должен был говорить только на английском языке, который не является моим родным языком.
Почему я должен ограничиваться языком урду? Почему бы не петь на разных языках?
Мой родной язык — пенджаби, но мой родной язык — урду, как и жители неразделенного Пенджаба.
Каждый раз, когда вымирает очередное племя и умирает их язык, другой образ жизни и другой способ понимания мира исчезают навсегда. Даже если он тщательно изучен и записан, язык, на котором не говорят люди, мало что значит. Язык может жить только тогда, когда живут его люди, и если сегодняшние неконтактные племена имеют будущее, мы должны уважать их право выбирать свой собственный образ жизни.
В нашем мире есть латиноамериканцы, которые твердо убеждены, что если вы латиноамериканец, вы должны говорить на этом языке, вы должны есть пищу, вы должны слушать музыку, вы должны гордиться. И когда вы не делаете этих вещей, некоторые люди будут смотреть на это так, как будто вы пренебрегаете тем, кто вы есть.
Все, что я могу сказать, это то, что люди, представляющие Карнатаку в Раджья Сабхе, должны говорить на нашем языке и представлять наши интересы. Как ваш сосед может защищать ваши интересы, если он даже не говорит на вашем языке и не понимает ваших трудностей. Так что лучше иметь своих людей.
Связанные авторы
Цитаты Арнольда Шварценеггера
австрийский
Актер
Бенедикт Камбербэтч Цитаты
Английский
Актер
Цитаты Брюса Ли
американский
Актер
Клинт Иствуд Цитаты
американский
Актер
Цитаты Дэниела Рэдклиффа
британский
Актер
Цитаты Дуэйна Джонсона
американский
Актер
Джефф Бриджес Цитаты
американский
Актер
Джонни Депп Цитаты
американский
Актер
Кевин Харт Цитаты
американский
Актер
Кевин Спейси Цитаты
американский
Актер
Леонардо ДиКаприо Цитаты
американский
Актер
Цитаты Роба Лоу
американский
Актер
Цитаты Роберта Паттинсона
Английский
Актер
Цитаты Сильвестра Сталлоне
американский
Актер
Цитаты Уилла Роджерса
американский
Актер
Цитаты Зака Браффа
американский
Актер