Цитата Мэгги Кью

Я вернулся в Китай и снялся в фильме на китайском языке, а я не говорю на китайском языке, поэтому выучил его фонетически. Теперь, когда я на съемочной площадке, и кто-то дает мне реплики на английском языке, я такой: «Ты что, шутишь? Что происходит? Это потрясающе!»

Мэгги Кью

Темы цитат

Удивительно Назад Китай Сделал английский дает происходящее Шучу Выучил, как строки, которые я сейчас поставил в фильме «Кто-нибудь говорит»

Цитата Автор

Мэгги Кью
Американ - актриса
Родилась: 22 мая 1979 г.

Будучи молодым актером, я заказал фильм в США. В то время я не говорил по-английски, поэтому я выучил свои реплики фонетически, когда проходил прослушивание.

Демиан Бичир

Следующий фильм будет на китайском языке. Мне так понравилось снимать весь японский материал в «Убить Билла», что весь этот фильм будет полностью на китайском языке.

Квентин Тарантино

Самое сложное в том, что я не говорю на мандаринском диалекте, и у меня уже был опыт работы на языке, которого я не понимаю, раньше, и это действительно ужасно. Восемнадцать лет назад я сыграл немого в одном фильме, потому что не говорил на китайском. Был еще один фильм, где мне пришлось говорить по-вьетнамски. Это ужасно!

Тони Люн Чиу Вай

Я говорю на мандаринском диалекте китайского языка, и мне также знакома жажда Китая по культуре, архитектуре и стилю.

Вера Ван

Когда я учился в Йеле, я был одним из студентов, которых выбрали для поездки в Китай. Я прожил там 1-1/2 года и свободно говорю на китайском.

Кевин Олусола

Я хочу позиционировать себя как великого певца/автора песен в Корее, а затем выйти на другие рынки. Юго-Восточная Азия, Китай, Япония — я ничего не делал, хотя говорю на четырех языках — английском, корейском, испанском и немного на мандаринском.

Эрик Нам

Каким-то образом вы проходите мимо языков. Я не говорю на китайском. Я не говорю бегло по-итальянски. Я не говорю по-немецки. Но удивительно, как, когда вам нужно что-то сделать, он находит способ.

Би Джей Армстронг

До пяти лет мои родители говорили со мной на китайском языке или на комбинации китайского и английского, но они не заставляли меня говорить на мандаринском диалекте. Оглядываясь назад, это было печально, потому что они считали, что мои шансы преуспеть в Америке зависят от моего свободного владения английским языком. Позже, став взрослым, я захотел выучить китайский.

Эми Тан

Я достаточно взрослый, чтобы помнить дни, когда вы разговаривали с одним человеком из одной точки, и это был разговор. Но теперь происходит то, что вы говорите с людьми, и то, что вы говорите, переводится на португальский, затем на китайский язык, через немецкую призму, а затем обратно на английский язык, и почти не имеет сходства между тем, что вы обменяли или что вы изначально имели с журналист или к тому, что вы изначально сказали.

Кейт Бланшетт

У вас есть сотни артистов, с которыми вы имеете дело по всему миру, и масштаб этого фильма [Кунг-фу Панда] был безумным — у нас был параллельный конвейер, в котором у вас было две версии, записывающие актеров, озвучивающих мандарин, чтобы сделать его забавным для Аудитория на мандаринском языке выходит за рамки прямого перевода, а затем анимирует и освещает его, это большая работа.

Дженнифер Ю Нельсон

Ни один из тех, кто решил разработать форму общения, никогда не придет к чему-то вроде английского, китайского или любого из более чем шести тысяч языков, на которых говорят сегодня.

Джошуа Фоер

Свой первый фильм «Короли Мамбо» я снял в Америке, не зная языка. Я выучил строки фонетически. На самом деле у меня был переводчик, чтобы понять указания моего директора.

Антонио Бандерас

Как только я заинтересовался Китаем, в 1996 году я прилетел в Пекин, чтобы провести полгода, изучая китайский язык. Город ошеломил меня.

Эван Оснос

Я выучил английский как-то поздно. Я помню, когда у меня появилась первая возможность поработать в Америке, я не очень хорошо говорил по-английски, поэтому я действительно знал только свои реплики для фильма, в котором снимался.