Цитата Мэтью Хайнемана
В «Городе призраков» я действительно не говорил по-арабски. Это, очевидно, усложняло задачу, но я также нашел в этом преимущество во время съемки. Это позволило мне сосредоточиться на эмоциях сцены, а не просто гоняться за диалогами.
Связанные цитаты
У нас [с Расселом Кроу] был тренер по арабскому языку [в The Body of Lies], который был очень полезен, потому что это было больше, чем любой акцент. Вы должны быть очень точными, а диалекты арабского языка в разных странах разные, так что было очень, очень трудно сказать вам правду. И одна из самых сложных вещей, которые мне когда-либо приходилось делать с точки зрения языка, потому что он исходит из горла. Это другое. А также узнавать об обычаях, культуре и всем таком, поэтому у нас были советники по такого рода вещам.
Когда я был во Вьетнаме с Джейн Фонда, я снимал фермера в поле — просто пасторальная сцена. И пока я его снимал, прямо произошел взрыв — он взорвался прямо у меня в объективе, так сказать. И он наступил на мину.
Последовательность боя для меня не только в атлетизме. Очень часто речь идет о том, какая эмоция стоит за этим, и насколько вы готовы действительно, действительно бросить вызов этой эмоции или действительно перенести эту эмоцию в нужное место, поэтому вы чувствуете определенную интенсивность на протяжении всего времени, когда вы снимаете. реальные физические сцены.
Иногда мне случается, когда я пишу, что я ищу слово; каким бы озорным он ни был, он появляется на английском языке, он появляется на арабском языке, но отказывается говорить на иврите. В какой-то степени я выдумал свой иврит. Бесспорно, преобладает влияние арабского языка, мой синтаксис почти арабский.
Передо мной на полу лежал сенатор, которого держал официант. Вокруг никого не было, и я сделал свой первый кадр, а камеру забыл сфокусировать. Второй кадр был немного более в фокусе... затем всего на секунду, когда все было открыто, помощник официанта посмотрел вверх, и в его глазах было такое выражение. Я сделал эту картинку, а потом внезапно вся ситуация снова замкнулась. И это стало бедламом. (О расстреле кандидата в президенты США Бобби Кеннеди в 1968 году.)
Я не мог знать о своей культуре, своей истории, не выучив язык, поэтому я начал учить арабский язык — читать, писать. До этого я говорил по-арабски, но на тунисском арабском диалекте. Шаг за шагом я открыл для себя каллиграфию. Я рисовал раньше, и я просто привнес каллиграфию в свои работы. Вот так все и началось. Самое смешное, что возвращение к своим корням заставило меня почувствовать себя французом.
Переписывание — это не только диалоги, это порядок сцен, то, как вы заканчиваете сцену, как вы входите в сцену. Все эти окончательные решения лучше всего принимать, когда вы наблюдаете за происходящим. Это действительно приятно, но вы должны быть там по приглашению режиссера. Вы не можете просто ворваться и сказать: «Я писатель».
Очевидно, США не хотят перестрелки с Северной Кореей. Но должен быть какой-то путь выхода из этой ситуации, который также представлен, который является мирным. У нас есть санкции, у нас есть сдерживание, но третьим этапом любого решения этой проблемы должен быть диалог. Со стороны США кажется благоразумным не только угрожать Северной Корее, но и предлагать путь вперед.
Часто бывает неприятно, когда ты военный репортер и освещаешь такие далекие места. Вы расстроены тем, что делаете истории, с которыми люди никак не могут быть связаны. Американцам трудно наладить контакт с арабоязычными иракцами в лагерях беженцев или говорящими на пушту афганцами в сельской местности, и наличие персонажа, который является средством, с помощью которого вам разрешено устанавливать эти отношения, действительно позволило нам получить эмоциональный вес. это было трудно для нас сделать любой другой способ сделать все это по-человечески.
Для меня эмоции на первом месте. Если мне нужно изменить сцену, придумать сцену, изменить диалог или поставить Граффа у озера, чтобы почувствовать эту динамику, а конечный результат похож на «Игру Эндера», то, надеюсь, это сработает.
Раньше у меня были умственные ошибки, когда я плохо бросал по мячу и хорошо бросал по мячу, и наоборот. Так что я не могу смешивать одно поверх другого. Это просто вопрос того, чтобы выйти из колеи плохой стрельбы и просто оставаться более запертым.
В сексуальной сцене редко бывает диалог. С вашим коллегой-актером хорошо поговорить о том, что такое невысказанный диалог, который происходит в сцене. Вы должны играть что-то, а не чувствовать себя застенчивым или незащищенным.
Я помню, как снимался в небольшом студенческом фильме, где у нас был парень, который не мог сфокусироваться. В итоге мы потратили в три раза больше времени на съемку этой штуки, чем если бы парень мог просто сфокусироваться.
Вообще, диалог, безусловно, самое сложное. Это очень сложно, к сожалению. Вы должны отделить себя от понятия реалистичного качества. Видите ли, на самом деле реалистичные диалоги, записанные на магнитофон, имеют очень мало общего с хорошим диалогом в романе. Нужно выкинуть из головы эту ужасную тиранию мимесиса, а это трудно.
Я чувствую удовлетворение в конце дня, когда я написал сцену, которая мне действительно нравится, или когда я написал хороший диалог, который я зачитал своей жене, или что-то в этом роде. Но бывают дни, когда это просто кровавая агония, и я думаю: «Фу, это такая чушь! Почему я думал, что у меня есть какой-то талант?
Во время работы над «Зеленым фонарем» я заметил, что актер — хотя, очевидно, и находится на переднем крае фильма, и в центре внимания зрителей — является своего рода наименьшим винтиком в машине, когда вы снимаете.
Связанные авторы
Алехандро Гонсалес Иньярриту Цитаты
мексиканский
директор
Ава Дюверне Цитаты
американский
директор
Цитаты Дэвида Линча
американский
директор
Цитаты Джорджа Лукаса
американский
директор
Цитаты Гильермо дель Торо
мексиканский
директор
Джон Уотерс Цитаты
американский
директор
Джадд Апатоу Цитаты
американский
директор
Цитаты Мартина Скорсезе
американский
директор
Николас Виндинг Рефн Цитаты
датский
директор
Цитаты Оливера Стоуна
американский
директор
Цитаты Питера Джексона
Новозеландец
директор
Квентин Тарантино Цитаты
американский
директор
Цитаты Ридли Скотта
британский
директор
Цитаты Стивена Спилберга
американский
директор
Цитаты Вернера Херцога
Немецкий
директор
Цитаты Вуди Аллена
американский
директор