Цитата Навала Эль Саадави

Мой дом — это мир, потому что мои книги переведены более чем на 30 языков. Люди чувствуют, что знают меня, и в ту минуту, когда они говорят о моей жизни или книгах, я чувствую себя как дома. Дом — это место, где вас ценят, защищают и защищают, где вы творите, и где вас любят, а не там, где вас сажают в тюрьму.
Мой дом — это мир, потому что мои книги переведены более чем на 30 языков.
Дом — это место, где вас ценят, где вы в безопасности и защищены, где вы творите, и где вас любят, а не там, где вас сажают в тюрьму.
Дом для меня понятие относительное. Я живу в Лос-Анджелесе уже 10 лет и определенно чувствую себя здесь как дома, но я также чувствую себя как дома во многих местах. На самом деле я не слишком привязан ни к чему. Дом там, где люди, которых ты любишь, находятся в это время.
Меня дразнили, если я приносил свои книги домой. Я брал бумажный пакет в библиотеку, складывал в него книги и приносил домой. Не то чтобы я был так обеспокоен тем, что они дразнят меня, потому что я ударил бы их в мгновение ока. Но мне было немного стыдно, что у меня есть книги.
Я любил дождь за то, что он делал дом более глубоким, и я подозреваю, что именно поэтому, сколько себя помню, я также любил те книги, которые я читал, и людей, которых я встречал в них, и миры, которые они открывали мне. Подобно дому под дождем, книги были гаванью постоянства и защитой от всего, от чего я в детстве нуждался в защите.
Этот мир не мой дом, я всего лишь проездной, Мои сокровища припасены где-то за голубым небом; ангелы манят меня от открытой двери рая, и я больше не могу чувствовать себя в этом мире как дома. 0 Господи, ты знаешь, у меня нет такого друга, как ты, если небо не мой дом, тогда Господи, что я буду делать; ангелы манят меня от открытой двери рая, и я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире.
Книг дома ни у кого не было. Мой папа был очень образованным человеком, поэтому у него дома были книги. Все испанские книги. Это помогло. У большинства моих корешей не было книг дома.
Когда я был дома, я не стеснялся. Я был клоуном дома, потому что меня любили. Во внешнем мире меня судили и не любили. Мне было совершенно ясно, что меня не любили. Поэтому я стал очень тихим. Знаешь, эти маленькие девочки, которых ты видишь на этих фотографиях, которые выглядят так, будто хотят сгорбиться, я пытался исчезнуть в своих лопатках. Самый тихий человек в классе, это был я. Но это был не я дома.
Take the Long Way Home — это песня, которую я написал на двух уровнях: на одном уровне я говорю о том, что не хочу идти домой к жене, «пройду долгий путь домой», потому что она относится к тебе как к части мебели. Но в песне есть и более глубокий уровень. Я действительно верю, что мы все хотим найти наш настоящий дом, найти то место в себе, где мы чувствуем себя как дома, и для меня дом находится в сердце. Когда мы соприкасаемся со своим сердцем и живем своей жизнью от всего сердца, тогда мы действительно чувствуем, что нашли свой дом.
Я буквально чувствую, что книги спасли мне жизнь. Я нашел этих людей. Я читаю Камю и Кафку, все эти замученные подростковые штучки того, кто влюбляется в книги. У этих людей, у этих писателей были вопросы. Возможно, у них не было ответов, но они не боятся прямо смотреть на вопросы. Это просто изменило мою жизнь. Да, книги, честно, я даже не могу вам сказать. Я чувствую себя спасённым книгами; Я чувствую, что они позволили мне быть тем, кем я был, и найти мир, в котором я хотел быть.
Мне восемьдесят три года, и я бездомный. То же самое было, когда закончилась Вторая мировая война. Армия оставила меня, потому что я умел печатать, поэтому я печатал чужие разряды и прочее. Я чувствовал: «Пожалуйста, я сделал все, что должен был сделать. Теперь я могу вернуться домой?» То, что я чувствую прямо сейчас. Я писал книги. Многие из них. Пожалуйста, я сделал все, что должен был сделать. Могу ли я пойти домой сейчас? Я задавался вопросом, где дом. Это когда я был в Индианаполисе, когда мне было девять лет. Была собака, кошка, брат, сестра.
Дом не фиксирован — ощущение дома меняется по мере того, как вы меняетесь. Есть места, которые раньше казались домом, а теперь уже не так. Например, я вернусь в Рим, чтобы увидеть своих родителей, и тогда я буду чувствовать себя как дома. Но если бы мои родители не были в Риме, а это мой город, где я родился, я бы не чувствовал себя как дома. Это связано с людьми. Это связано с человеком, которого я люблю.
Моя мать говорит, что после того, как я впервые посетила дом человека, за которого позже вышла замуж, она знала, что это серьезно, когда я сказал ей: «Мама, у него больше книг, чем у меня!» Итак, книги занимают центральное место в моей жизни.
Дом, милый дом. Нет места лучше дома. Отвезите меня домой, проселочные дороги. Дом - там где сердце. Но мое сердце здесь. Так что я должен быть дома. Клэр вздыхает, поворачивает голову и молчит. Привет зайка. Я дома. Я дома.
Конечно, мои книги переведены на многие языки. Здесь, у меня дома, на полке стоят переводы моих книг на сорок пять разных языков. Почти ни одну из них я не могу прочитать. Я могу читать только английские издания. Но я знаю, что перевод литературного произведения подобен игре скрипичного концерта на фортепиано. Вы можете сделать это. Вы можете сделать это очень успешно при одном строгом условии: никогда не пытайтесь заставить фортепиано воспроизвести звуки скрипки. Это будет гротеск. Итак, разные музыкальные инструменты обеспечивают разную музыку.
Когда я был дома, я чувствовал себя любимым и в безопасности. Сестры всегда были для меня убежищем. Я знал, что они всегда будут играть со мной и заставят меня почувствовать себя одним из них.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!