Я всегда предполагал, что у нас есть негласное понимание этих вещей: что она на самом деле не имела в виду, что я неудачник, и я действительно имел в виду, что постараюсь больше уважать ее мнение. Но, слушая сегодня вечером тетю Лин, я снова вспоминаю: мы с мамой никогда по-настоящему не понимали друг друга. Мы переводили значения друг друга, и я, казалось, слышал меньше, чем было сказано, а моя мать слышала больше. Без сомнения, она сказала тете Лин, что я возвращаюсь в школу, чтобы получить докторскую степень.