Говорить о «пределах роста» в условиях капиталистической рыночной экономики так же бессмысленно, как говорить о пределах ведения войны в воинственном обществе. Моральное благочестие, о котором сегодня говорят многие благонамеренные защитники окружающей среды, столь же наивно, сколь манипулятивно моральное благочестие транснациональных корпораций. Капитализм можно «убедить» ограничить рост не больше, чем человека можно «убедить» перестать дышать. Попытки «озеленить» капитализм, сделать его «экологичным» обречены по самой природе системы как системы бесконечного роста.