Цитата Николаса Кейджа
Я один из тех людей, которые считают, что американцы не должны делать Шекспира... Ритмы английского языка и манеры английской речи, кажется, легко работают с Уильямом Шекспиром, но когда американцы делают это, что-то кажется застрявшим. .
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Не будет преувеличением сказать, что английская Библия является после Шекспира величайшим произведением английской литературы и что она будет иметь гораздо большее влияние, чем даже Шекспир, на письменный и устный язык английской расы.
Возрождение иврита как разговорного языка — увлекательная история, которую, боюсь, я не смогу уместить в несколько предложений. Но, позвольте мне дать вам ключ. Подумайте о елизаветинском английском языке, где весь английский язык вел себя почти как расплавленная лава, как вулкан в середине извержения. Современный иврит имеет некоторые общие черты с елизаветинским английским языком. Он перестраивается и очень быстро расширяется в различных направлениях. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским английским есть.
Кажется, все больше осознают то, что мы, американцы, знаем уже давно: десять самых опасных слов в английском языке — это «Привет, я из правительства, и я здесь, чтобы помочь».
Несомненно, нет ни одного «типа» писателей, которые намеренно опирались бы на Шекспира. На самом деле, есть веский аргумент, что все, кто пишет на английском языке, находятся под влиянием Шекспира, потому что он в значительной степени сформировал этот язык.
Шекспир всегда сидел у меня на спине с тех пор, как я начал читать. И, конечно же, как писатель, я слышу его все время. И он почти неотличим теперь от английского языка. Я понятия не имею, что такое Шекспир. У меня нет представления о личности Шекспира. Я думаю, единственный среди писателей, я не знаю, кто он такой.
Шекспир очень популярен в Африке. Я думаю, он везде большой. Когда я рос, Шекспир был вещью. Вы бы выучили монологи и продекламировали бы их. И, как и в случае с хип-хопом, вы чувствовали, что действительно хорошо говорите по-английски. Вы в какой-то степени владели английским языком.
В английской драматической литературе, конечно, доминирует Шекспир; и почти неизбежно, что английский читатель должен измерять ценность другой поэтической драмы стандартами, которые Шекспир уже внедрил в его разум.
В 19 веке англичан ненавидели. Все мемуары, которые вы читали об этом периоде, указывают на отвращение, которое все испытывали к англичанам, единственная разница между англичанами и американцами в этом отношении состоит в том, что англичанам скорее нравилось, когда их ненавидели, а американцам это явно не нравилось.
Я думаю, что в елизаветинском английском и современном иврите есть что-то похожее. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским английским есть.
В частности, для англичан Шекспир всегда находится в авангарде как драмы, так и английского языка. Он всегда был там. Я не могу вспомнить, как пошел в школу и не узнал о нем.
Некоторые думают, что английская поэзия начинается с англосаксов. Не знаю, потому что не могу допустить существования преемственности между традициями англо-саксонской поэзии и теми, которые сложились в английской поэзии, скажем, во времена Шекспира. И вообще, англо-саксонский — это другой язык, который надо учить.
Часто в Америке люди полагали, что [как английский актер] ты получил какое-то глубокое классическое образование или что ты энтузиаст Шекспира. Я не заинтересован в том, чтобы играть Шекспира.
Не Шекспир. В колледже я брал уроки Шекспира, потому что специализировался на английском языке, и у них была летняя программа под названием «Шекспир в Уайндейле», которая проходила в Германской горной местности в Техасе, где ты выходишь и живешь два месяца, а потом выступаешь три. играет в конце этого времени.
Слова стали появляться на английском языке и составлять какой-то эквивалент. За какое удовлетворение трудно сказать, кроме того, что что-то кажется необыкновенно пронзительным, живым, красивым, на другом языке, а так как английский язык твой, то хочется, чтобы он был и там.
Английская литература — это славное наследство, открытое для всех: здесь нет ни преград, ни купонов, ни ограничений. В английском языке и в его великих писателях есть огромные богатства и сокровища, из которых, конечно, Библия и Шекспир стоят на самой высокой платформе.
Я люблю американский английский, не в последнюю очередь потому, что многое в нем было нашим с самого начала. Действительно, в произведениях Уильяма Шекспира можно найти множество американизмов.
Связанные авторы
Цитаты Арнольда Шварценеггера
австрийский
Актер
Бенедикт Камбербэтч Цитаты
Английский
Актер
Цитаты Брюса Ли
американский
Актер
Клинт Иствуд Цитаты
американский
Актер
Цитаты Дэниела Рэдклиффа
британский
Актер
Цитаты Дуэйна Джонсона
американский
Актер
Джефф Бриджес Цитаты
американский
Актер
Джонни Депп Цитаты
американский
Актер
Кевин Харт Цитаты
американский
Актер
Кевин Спейси Цитаты
американский
Актер
Леонардо ДиКаприо Цитаты
американский
Актер
Цитаты Роба Лоу
американский
Актер
Цитаты Роберта Паттинсона
Английский
Актер
Цитаты Сильвестра Сталлоне
американский
Актер
Цитаты Уилла Роджерса
американский
Актер
Цитаты Зака Браффа
американский
Актер