Цитата Николаса Кейджа
Кино что-то потеряло в переводе на высокие технологии. Это стало таким супер-реальным. Это цифровое то и стерео это, и все как на компакт-диске.
Связанные цитаты
В версию этого компакт-диска, выпущенную в Японии, включен перевод английской лирики, но есть много мест, где смысл теряется в процессе перевода.
Самое старое клише в мире касается того, «что теряется при переводе», но вы не очень часто читаете много умного о том, что получается при переводе, и ответ — все. Наш язык — это сборник переводов.
Придя из эпохи винила, можно утверждать, что в музыкальном бизнесе все пошло не так, как только мы перешли на цифру. В тот день, когда вышел первый компакт-диск, музыкальная индустрия пошла под откос. Цифровой разрушил все.
Я думаю, что что-то теряется, когда мы что-то пишем — что-то теряется при переводе. Поэтому я высказываю все, и важнее, как это звучит. И применить это к более формальным аспектам письма.
Я предполагаю, что моим первым цифровым фильмом был «Тинтин», потому что в «Тинтине» нет киношага. Нет промежуточной плёночной стадии. Это 100% цифровая анимация, но что касается игрового фильма, я все еще планирую снимать все на пленку.
Многие шоу, которые я делаю, основаны на низких технологиях. Это низкие технологии. Здесь есть немного высокого приключения. Есть трудный эмоциональный выбор. Так что на самом деле это кажется естественным продолжением всего, что я делал до этого.
Как актер, я отношусь к использованию пленки по сравнению с цифрой так: если у вас есть пленка, кинематографисты должны в конечном итоге вырезать ее, чтобы вам не приходилось заучивать все эти диалоги. С цифрой они могут продолжаться вечно, и это кошмар. Итак, мне нравится кино - хорошие короткие кадры.
Я хочу снять хороший высокотехнологичный коммерческий боевик. Что-то вроде болливудского «Dhoom».
Существует старая итальянская пословица о характере перевода: «Traddutore, traditore!» Это значит просто: "Переводчики-предатели!" Конечно, как вы можете видеть, что-то теряется в переводе этого содержательного выражения: есть большое сходство как в написании, так и в произношении оригинальной поговорки, но они растворяются, когда их надевают на английскую одежду. Даже перевод этой пословицы иллюстрирует ее истинность!
Я хотел бы стать похожим на Билла Мюррея, который был таким забавным в шоу «Субботним вечером в прямом эфире» и снялся в некоторых знаковых комедиях, которые нравятся людям. А затем добавить к его карьере совершенно другой этап с «Трудностями перевода» и «Рашмором». Мне всегда казалось, что иметь что-то похожее на это было бы здорово.
Некоторые фильмы, снятые в цифровом виде, детализированы как компьютерная графика: вы не чувствуете пота. Я чувствую, что цифра отчуждает. В цифре есть что-то поверхностное по сравнению с богатством пленки.
Фильм похож на технологию, которая начинается в первый день съемок и никогда не останавливается. Никогда не бывает момента, когда приходит публика, ты просто навсегда в технологиях, а я терпеть не могу находиться на съемочной площадке. Это действительно утомительно.
Я не думаю, что все фильмы обязательно должны выглядеть так, как они выглядят на цифровом видео. Я думаю, что в какой-то момент это обманывает публику. Если вы пытаетесь создать эпопею и снимаете ее на цифру, в этом нет особого смысла. Я думаю, что есть определенный тип пленки, которая может быть "цифровой пленкой". Но он не должен быть взаимозаменяемым с другими фильмами. Это должно быть нечто большее, чем просто средство захвата. Это должна быть совсем другая форма, что-то новое.
Ты так теряешься в процессе создания фильма, и так зацикливаешься на каждой мельчайшей детали. Если что-то не попадает в яблочко так, как вы хотели, вы становитесь одержимы этим и просто теряетесь в этом лабиринте невротического мышления.
Мой текущий проект был снят на пленку, и поэтому я целый день счищал пылинки с негативов. Вам не придется делать это в цифровом формате, потому что на сканере не будет пыли. Я говорю себе: «Почему я делаю это весь день?» Я мог бы просто купить цифровую камеру, и мне больше никогда не пришлось бы удалять пылинки. Но когда вы приближаетесь к изображению из фильма, в нем есть настоящая правда. И мне это очень нравится.
Различные студии до сих пор снимают на пленку с цифровым зерном и негативами DI, это не идеально. Мы действительно должны быть полностью пленочными или полностью цифровыми. Но, как говорится, старый способ зернистости в камере, теперь вы можете вносить изменения, как художник. Это опасно, потому что можно испортить фильм, можно переиграть. Мы все смотрели фильмы и думали: «Что это, черт возьми, такое?»
Связанные авторы
Цитаты Арнольда Шварценеггера
австрийский
Актер
Бенедикт Камбербэтч Цитаты
Английский
Актер
Цитаты Брюса Ли
американский
Актер
Клинт Иствуд Цитаты
американский
Актер
Цитаты Дэниела Рэдклиффа
британский
Актер
Цитаты Дуэйна Джонсона
американский
Актер
Джефф Бриджес Цитаты
американский
Актер
Джонни Депп Цитаты
американский
Актер
Кевин Харт Цитаты
американский
Актер
Кевин Спейси Цитаты
американский
Актер
Леонардо ДиКаприо Цитаты
американский
Актер
Цитаты Роба Лоу
американский
Актер
Цитаты Роберта Паттинсона
Английский
Актер
Цитаты Сильвестра Сталлоне
американский
Актер
Цитаты Уилла Роджерса
американский
Актер
Цитаты Зака Браффа
американский
Актер