Цитата Роба Пейджа
Мы позаботились о том, чтобы Ян Гвин Хьюз из отдела СМИ выступил с речью о гимне. Мы перевели его на английский язык, что это значит, и это очень мощно.
Связанные цитаты
Я сделал свои собственные комментарии относительно наших долин в речи, которую я произнес в Государственном департаменте.
На самом деле, многие цитаты в моих книгах — это цитаты, которые были переведены с английского и которые я читал уже переведенными на испанский. Меня не очень волнует, какой была оригинальная версия на английском языке, потому что для меня важно то, что я получил их уже переведенными, и они повлияли на мое первоначальное мировоззрение как переводы, а не как исходные цитаты.
Иногда я задаюсь вопросом, как сложилась бы моя жизнь, если бы мои книги были переведены на английский язык раньше, потому что английский язык — это язык, на котором говорят во всем мире, и когда книга выходит на английском языке, она становится универсальной, она становится всемирной публикацией.
Мысли о свободе слова привели меня к регулированию СМИ, поскольку американцы получают доступ к большей части своих политических и культурных высказываний через средства массовой информации. Это привело меня к работе над правилами владения СМИ Федеральной комиссии по связи, начиная с 2005 года, чтобы бороться с консолидацией СМИ, работая с теми, кто работает с Джорджтаунским отделом прав интеллектуальной собственности, проектом доступа к СМИ, Free Press и другими.
Тед Хьюз мертв. Это факт, ок. Затем есть нечто, называемое поэзией Теда Хьюза. Поэзия Теда Хьюза очень скоро станет более реальной, чем миф о существовании Теда Хьюза, потому что это невозможно доказать.
Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
Мои тексты на корейском языке остроумны и содержат повороты. Но в переводе на английский это не проходит. Я пытался писать на английском, только для себя, но это не сработало. Я должен знать все о культуре, а я не знаю.
Была и есть до сих пор большая нехватка хороших переводчиков с китайско-английского языка. Итак, в течение двух лет в Лондоне я застрял в ожидании, а не в написании, с несколькими китайскими книгами, которые я не мог перевести. Вот тогда я и решил писать по-английски, так как жил здесь и решил реконструировать здесь свою жизнь. Даже если бы я писал на ломаном английском, это было бы лучше, чем скучать, утомляться и огорчаться в длинной очереди авторов, ожидающих перевода от незнакомца.
Вы собираетесь произнести речь? — весело спросила она. Он издал сдавленный смех. — Конечно, нет, — сказал он. «Не на века». «Мой двоюродный брат Дэйви подарил в первый же день!» ... 'В Лордах, я помню. Это было о том, как он не любил клубничное варенье. — Будь милым, Чарльз! Это была речь о ввозе фруктов, которая, признаю, превратилась в нечто вроде тирады. Она не могла не рассмеяться. — Тем не менее, вы могли бы поговорить о чем-то более важном. «Чем джем? Невозможный. Мы не должны задирать планку слишком высоко, Джейн.
давайте благодарить Бога за то, что он дал нам этот дар смерти, чтобы жизнь имела смысл; ночи, этот день должен иметь смысл; молчание, что речь должна иметь смысл; болезнь, что здоровье должно иметь смысл; война, этот мир должен иметь смысл. Возблагодарим Его за то, что Он дал нам усталость и боль, чтобы покой и радость имели смысл. Возблагодарим того, чья мудрость безгранична.
Я читал Шекспира в школе, переводил на исихоса и любил рассказы, но до того, как начал читать английский текст, я не осознавал, насколько мощным был этот язык — великие бурные речи Отелло.
Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
В дни основания Конституции целью средств массовой информации было обеспечить привлечение к ответственности влиятельных государственных чиновников. Это действительно было. Я имею в виду, что именно основатели ненавидели СМИ, как и все остальные, но они понимали ту роль, которую они играли. Это средства массовой информации давно, когда речь идет о Хиллари Клинтон/Билл Клинтон и Демократической партии? Нет нет Нет Нет. Теперь они Демократическая партия. СМИ нет.
На самом деле, есть очень важные работы Маркса, которые даже не переведены на английский язык.
Есть определенные виды шуток, которые имеют дело только с заменой неожиданного слова в знакомом контексте. Если вы переведете что-то на французский, а затем отдадите это обратно на английский тому, кто не знает оригинала, вы потеряете самое смешное.
Одна из проблем любых разговоров о медиаландшафте заключается в том, что мы только что пережили необычайно стабильный период, когда в течение пятидесяти лет англоязычные СМИ были сосредоточены в трех городах — Лондоне, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. вокруг очень стабильной группы людей, работающих в относительно стабильном наборе средств массовой информации.
Связанные авторы
Эби Морган Цитаты
валлийский
Драматург
Алан Вин Джонс Цитаты
валлийский
Спортсмен
Цитаты Энтони Хопкинса
валлийский
Актер
Цитаты Криса Коулмана
валлийский
Бизнесмен
Кристиан Бэйл Цитаты
валлийский
Актер
Цитаты Дилана Томаса
валлийский
Поэт
Цитаты Гарета Томаса
валлийский
Спортсмен
Джо Кальзаге Цитаты
валлийский
Спортсмен
Джули Джеймс Цитаты
валлийский
Автор
Кен Фоллетт Цитаты
валлийский
Автор
Люк Эванс Цитаты
валлийский
Актер
Цитаты Майкла Шина
валлийский
Актер
Рис Иванс Цитаты
валлийский
Актер
Цитаты Рут Джонс
валлийский
Актриса
Цитаты Шаран Берроу
валлийский
Активист
Цитаты Тони Пулиса
валлийский
Менеджер