Это твое наследие, — сказал он, как будто из этого танца мы могли узнать о его собственном детстве, о колорите и суровости многоквартирных домов в испанском Гарлеме, о проектах в Ред-Хук, о танцевальных залах, о городских парках и о как его собственный папа, как он его избил, как он научил его танцевать, как будто мы могли слышать испанский язык в его движениях, как будто Пуэрто-Рико был человеком в халате, хватающим еще пива из холодильника и поднимающим его, чтобы выпить , его голова запрокинута, все еще танцуя, все еще замачиваясь и щелкая точно в такт.